Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Στάχτη (Stákhti) (Spanish translation)

  • Artist: Aspa (Άσπα Αναστασοπούλου)
  • Song: Στάχτη (Stákhti) Album: Cd single
  • Translations: English, Spanish

Στάχτη

Ότι μου δίνεις δανεικό
καίει καρδιά μου σαν γυαλί
χάθηκε το ρομαντικό
και το μυαλό με προκαλεί
να μην γυρίσω από δω
πάλι θα αλλάξω διαδρομή
πάνω από εσένα το εγώ
και έχω σημάδια στο κορμί.
 
Δεν με νοιάζει πια που γυρνάς
και τα βράδια αν μια άλλη φιλάς
δεν με νοιάζει πως τα περνάς
δεν αντέχω άλλο να με πονάς.
 
Θέλω να ξεχάσω
θέλω να σε ξεπεράσω
θέλω να σε κάψω
και απ’ την στάχτη να περάσω
το ποτήρι σου να σπάσω
για όλα αυτά που μ’ έλεγες
φώναζες πως μ’ αγαπούσες
και στον ώμο μου έκλαιγες.
 
Δεν κάνω στροφές, άσε το χθες
όσο κι αν θέλω
μέρες καλές, μέρες κακές
τα καταφέρνω.
Το κάνω για μας φεύγω μακριά
ξέρω τι λείπει για αυτό
το κάνω για μας
φεύγω μακριά αφού μου κάνεις κακό.
 
Δεν με νοιάζει πια που γυρνάς
και τα βράδια αν μια άλλη φιλάς
δεν με νοιάζει πως τα περνάς
δεν αντέχω άλλο να με πονάς.
 
Θέλω να ξεχάσω
θέλω να σε ξεπεράσω
θέλω να σε κάψω
και απ’ την στάχτη να περάσω
το ποτήρι σου να σπάσω
για όλα αυτά που μ’ έλεγες
φώναζες πως μ’ αγαπούσες
και στον ώμο μου έκλαιγες.
 
Όνειρα χαμένα
όλα ήταν ψέμα
λόγια ξεχασμένα
φτάσαμε στο τέρμα…
 
Submitted by Miley_LovatoMiley_Lovato on 2022-03-22
Last edited by Miley_LovatoMiley_Lovato on 2022-03-30
Spanish translationSpanish
Align paragraphs

Cenizas

Todo lo prestado de ti
está quemando mi corazón como el cristal
el romance se ha ido
y la mente me desafía
para no volver de aqui
voy a cambiar mi ruta
por encima de ti está el ego
y tengo cicatrices en mi cuerpo.
 
No me importa tu paradero
y si estas besando a otra mujer en la noche
No me importa cómo te va
y no aguanto que me hagas más daño.
 
Quiero olvidar
quiero superarte
quiero quemarte
y caminar entre las cenizas
para romper tu vaso
por todas esas cosas que me dijiste
estabas gritando que me amabas
y en mi hombro, estabas llorando.
 
No vuelvo, dejo ir el ayer
incluso si quiero
buenos dias, malos dias
Lo logro.
Estoy haciendo esto por nosotros, me voy alejate de ti
yo se lo que falta por eso
estoy haciendo esto por nosotros
Me alejo después de que me lastimaste.
 
No me importa tu paradero
y si estas besando a otra mujer en la noche
No me importa cómo te va
y no aguanto que me hagas más daño.
 
Quiero olvidar
quiero superarte
quiero quemarte
y caminar entre las cenizas
para romper tu vaso
por todas esas cosas que me dijiste
estabas gritando que me amabas
y en mi hombro, estabas llorando.
 
Sueños perdidos
todo era mentira
palabras olvidadas
llegamos hasta el final...
 
Thanks!
Submitted by AristiEcoAristiEco on 2022-12-01
Translations of "Στάχτη (Stákhti)"
Spanish AristiEco
Please help to translate "Στάχτη"
Collections with "Στάχτη"
Comments
Read about music throughout history