| Αγάπη μου τρελή (Agapi mou Treli)Greek Σημεία των καιρών 2012 | English
Arabic
|
| Άγγελέ μου (Aggele mou)Greek Πιο μαζί από ποτέ (2009) | English
Bulgarian
|
| Άδεια η ζωή μου (Ádhia i zoí mou)Greek Σημεία των καιρών 2012 | |
| Αλήθεια σου λέω (Alitheia Sou Leo)Greek Στιγμές που μου πήρες - 2006 | English
|
| Άλλαξα (Állaxa)Greek Σου χρειάζεται - 2007 | |
| Άλλη μια μάχη (Alli Mia Mahi)Greek Άλλη μια μάχη (2016) | English
Hungarian
|
| Άλλη μια νύχτα (Alli Mia Nihta)Greek Πλάτη με Πλάτη | English
|
| Αμοιβαία τα αισθήματα (Amoivaía ta aistimata)Greek Αμοιβαία τα αισθήματα (1992) | English
|
| Άμυαλη (Amiali)Greek Πλάτη με Πλάτη | English
|
| Αν δεν ήσουν εσύ (An den isoun esi)Greek Απόφαση καρδιάς (2019) | Bulgarian
|
| Αν ήξερες (An ikseres)Greek Πιο μαζί από ποτέ (2009) | English
Bulgarian
|
| Αν μ'ακούς (An m' akous)Greek Αν μ'ακούς (2017) | English
Bulgarian
|
| Άνοιξέ του του τρελού (Anoikse Tou Tou Trelou)Greek Θα με χρειαστείς - 2003 | |
| Απαγορεύεται (Apagorevetai)Greek Πλάτη με Πλάτη | |
| Απογοητεύτηκα (Apogoïtev́tika)Greek Σημεία των καιρών 2012 | |
| Απόφαση καρδιάς (Apofasi kardias)Greek Απόφαση καρδιάς (2019) | English
Turkish
Bulgarian
|
| Απωθημένα (Apothimena)Greek Απωθημενα - 1995 | Bulgarian
|
| Αυτό το τραγούδι (Afto To Tragoudi)Greek Έχω πετάξει μαζί σου - 2004 | English
Transliteration
Polish
|
| Αυτός ο ένας (Avtós o énas)Greek Σε θέλω (2010) | |
| Αχ καρδούλα μου (Ah Kardoula Mou)Greek Gonidis 2000 | English
|
| Βάλε τα παιδιά για ύπνο (Vále ta paidhiá yia ípno)Greek Σημεία των καιρών 2012 | |
| Για μένα μη ρωτάς (Gia Mena Mi Rotas)Greek Πλάτη με Πλάτη | English
Bulgarian
|
| Για σένα μόνο (Yia séna móno)Greek Αμοιβαία τα αισθήματα (1992) | |
| Γιατί κλαις (Giati Klais)Greek Γιατί κλαις - 1994 | English
Romanian
Polish
|
| Γιορτάζω ένα χρόνο (Giortazο ena hrono)Greek Σημεία των καιρών 2012 | English
Bulgarian
|
| Γυαλί Ο Έρωτάς Σου (Gyali O Erwtas Sou)Greek Gonidis 2000 | English
|
| Γυναίκα Είναι (Yinaíka Ínai)Greek | |
| Δε θα μάθεις ποτέ (De Tha Matheis Pote)Greek Όλα Live - 2005 | English
|
| Δε μ' αγαπάει (De M'agapaei)Greek Ενδιαφέρομαι για σένα - 1992 | English
|
| Δεν ευθύνομαι (Den efthinomai)Greek Έχω πετάξει μαζί σου - 2004 | |
| Δεν έχεις καρδιά (Den ékhis kardiá)Greek Απάντησέ Μου 11 + 10΄ (1997) | |
| Δεν έχω ουρανό (Den Eho Ourano)Greek Άλλη μια μάχη (2016) | English
Hungarian
|
| Δεν θα είμ’ εδώ (Den Tha Eimai Edo)Greek Σου χρειάζεται - 2007 | English
|
| Δεν μπορεί να μη σου λείπω (Dhen borí na mi sou lípo)Greek Σημεία των καιρών 2012 | |
| Δικιά Μου Είναι Η Ζωή (Dhikiá Mou Ínai I Zoí)Greek single | English
|
| Δυόμιση (Dyomisi)Greek Σταμάτης Γονίδης (2007) | English
Spanish
Italian
|
| Είσαι ακόμα εδώ (Eisai akoma edo)Greek Σε θέλω (2010) | English
Bulgarian
|
| Είσαι μια πληγή ακόμα (Eisai mia pligi akoma)Greek Αμοιβαία τα αισθήματα (1992) | Bulgarian
|
| Έκπτωτος Άγγελος (Ékptotos Ángelos)Greek | English
|
| Έλα για λίγο (Ela Gia Ligo)Greek Έχω πετάξει μαζί σου - 2004 | English
|
| Ελλάδα μου (Ellada mou)Greek Έχω πετάξει μαζί σου - 2004 | |
| Ενδιαφέρομαι για σένα (Endiaféromai gia séna)Greek Ενδιαφέρομαι για σένα - 1992 | English
|
| Ερημιά (Erimia)Greek Σε δύο κόσμους (1994) | English
Arabic
|
| Εσύ θα φταις (Esi tha ftes)Greek Gonidis 2000 | English
|
| Εσύ ρωτάς (Esí rotás)Greek | English
|
| Έτσι (Etsi)Greek Έτσι 2001 | English
|
| Έτσι Μεγάλωσα (Étsi Megálosa)Greek Σημεία των καιρών 2012 | English
|
| Έφυγες αγάπη μου (Efiges Agapi mou)Greek Πλάτη με Πλάτη | English
|
| Έφυγες κι εσύ (Efiges ki esy)Greek Σε θέλω (2010) | English
|
| Έχεις θέματα (Eheis themata)Greek Πλάτη με Πλάτη | |
| Έχω πετάξει μαζί σου (Eho Petaksei Mazi Sou)Greek Έχω πετάξει μαζί σου - 2004 | English #1 #2
Bulgarian
|
| Ζω για μένα (Zo Gia Mena)Greek Άλλη μια μάχη (2016) | English
Bulgarian
|
| Η Αιτία (I Aitia)Greek Σε δύο κόσμους (1994) | English
|
| Η δική μας η αγάπη (I diki mas agapi)Greek Έχω πετάξει μαζί σου - 2004 | |
| Η δική σου παρουσία (I dikí sou parousía)Greek Άλλη μια μάχη (2016) | English
|
| Ήρθα για να μείνω (Írtha yia na míno)Greek Σε θέλω (2010) | |
| Ήταν λάθος (Ítan láthos)Greek | English
|
| Θα βάλω πυρκαγιά (Tha valo pirkagia)Greek Άλλη μια μάχη (2016) | English
Bulgarian
|
| Θα με βρεις μπροστά σου (Tha me vreis mprosta sou)Greek Σου χρειάζεται - 2007 | English
|
| Θα με χρειαστείς (Tha me hreiasteis)Greek Θα με χρειαστείς 1989 | English
|
| Θα ξενυχτάς (Tha Ksenihtas)Greek Πλάτη με Πλάτη | English
Bulgarian
|
| Θα πολεμήσω (Tha polemiso)Greek Απάντησέ Μου 11 + 10΄ (1997) | Bulgarian
|
| Θέλω να γυρίσεις (Thelo na giriseis)Greek Πιο μαζί από ποτέ (2009) | English
Bulgarian
|
| Θέλω να σε μαλώσω (Thelo na se maloso)Greek Gonidis 2000 | English
|
| Κάθαρμα (Katharma)Greek Άλλη μια μάχη (2016) | English
|
| Και με πιάνουν τα κλάματα (Kai Me Pianoun Ta Klamata)Greek Μη φύγεις σου λέω - 1998 | |
| Καρδιά με καρδιά (Kardhiá me kardhiá)Greek Cd single | |
| Κάτι μας κρύβουν ( Κati Mas Krivoun)Greek Αν μ'ακούς (2017) | English #1 #2
Bulgarian
|
| Κάτι μας κρύβουν (Kati mas kryvoun)Greek Αν μ'ακούς (2017) | Italian
|
| Καψούρης μια ζωή (Kapsoúris mia zoí)Greek Εσύ που δηλώνεις γυναίκα μου - 1988 | |
| Κομμάτια η νύχτα (Kommatia I Nihta)Greek Άλλη μια μάχη (2016) | English
Hungarian
|
| Κορώνα - γράμματα (Korona - grammata)Greek Απόφαση καρδιάς (2019) | Bulgarian
|
| Λάθος μου που σε αγάπησα (Lathos Mou Pou Se Agapisa)Greek Στιγμές που μου πήρες - 2006 | English
German
Bulgarian
|
| Λένε λένε πως ξεχνιούνται (Lene lene pos ksexnioude)Greek Βιώματα(2007) | English
|
| Μα ήταν ψέμα (Ma itan psema)Greek Απάντησέ Μου 11 + 10΄ (1997) | Bulgarian
|
| Μαζί σου (Mazi Sou)Greek Άλλη μια μάχη (2016) | English
|
| Ματωμένα Δειλινά (Matomena Dilina)Greek Πιο μαζί από ποτέ (2009) | English #1 #2
Bulgarian
|
| Με πειράζει (Me pirazei)Greek Με πειράζει 2000 | English
|
| Μείνε κοντά μου (Míne kondá mou)Greek Απόφαση καρδιάς (2019) | |
| Μη ρωτάς πως περνάω (Mi rotás pos pernáo)Greek | English
|
| Μη ρωτάς το γιατί (Mi Rotas To Giati)Greek Μη ρωτάς το γιατί - 2008 | English #1 #2
|
| Μη ρωτάς το γιατί (Mi rotás to yiatí )Greek Σταμάτης Γονίδης (2007) | English
|
| Μη Φύγεις Σου Λέω (Mi Fygeis Sou Leo)Greek Μη φύγεις σου λέω - 1998 | English
|
| Μια αγάπη δεν τελειώνει (Mia Agapi Den Telioni)Greek Μη φύγεις σου λέω - 1998 | English #1 #2
|
| Μία και μισή (Mia kai misi)Greek Έχω πετάξει μαζί σου - 2004 | |
| Μικρό παιδί (Mikró paidhí)Greek Απόφαση καρδιάς (2019) | |
| Μισώ τις νύχτες (Misó tis níkhtes)Greek Απόφαση καρδιάς (2019) | |
| Μονά ζυγά (Mona ziga)Greek Έχω πετάξει μαζί σου - 2004 | |
| Μόνο μια στιγμή (Mono Mia Stigmi)Greek Στιγμές που μου πήρες - 2006 | English
Transliteration
|
| Μου 'χεις γίνει συνήθεια (Mou 'khis yíni siníthia)Greek Αμοιβαία τα αισθήματα (1992) | |
| Να ξαναρθείς (Na xanartheis)Greek Έχω πετάξει μαζί σου - 2004 | |
| Νεραντζούλα (Nerantzoula)Greek Βιώματα | English
|
| Νιώσε με (Niose me)Greek Από δω και πέρα - 1996 | Bulgarian
|
| Ξενιτειά (Xenitiá)Greek Απόφαση καρδιάς (2019) | |
| Ξέρεις που συχνάζω (Xéris pou sikhnázo)Greek Αμοιβαία τα αισθήματα (1992) | |
| Ξημερώνει (Ksimeronei)Greek | Bulgarian
|
| Ο δικός μου ο κόσμος (O Dikos Mou O Kosmos)Greek Άλλη μια μάχη (2016) | English
|
| Όλα σ΄ αγαπάνε (Ola s'agapane)Greek Ενδιαφέρομαι για σένα - 1992 | English
Bulgarian
|
| Όλα τα 'δωσα για σένα (Óla ta 'dhosa yia séna)Greek Σημεία των καιρών 2012 | |
| Όλα τα ξέρω για σένα (Óla ta xéro yia séna)Greek Σημεία των καιρών 2012 | |
| Όλα τα ξεχνάς (Ola Ta Ksehnas)Greek Μη φύγεις σου λέω - 1998 | English #1 #2
Bulgarian
|
| Όλες μου οι νύχτες (Oles mou i nixtes)Greek Ζητάς πολλά (2003) | English
|
| Οπου να 'ναι θα βρεξει (Opou na 'nai tha vrexei)Greek | English
|
| Όπου να 'ναι θα βρέξει (Opou Na 'nai Tha Vreksei)Greek Όπου να 'ναι θα βρέξει - Single - 2008 | English
|
| Πάρε ένα ταξί και φύγε (Páre éna taxí kai fíye)Greek Αμοιβαία τα αισθήματα (1992) | |
| Πάρε τις στιγμές μαζί σου (Pare tis stigmes mazi sou)Greek Αν μ'ακούς (2017) | Bulgarian
|
| Πες της τελειώσαμε (Pes tis teleiosame)Greek Cd single | English
Hungarian
|
| Πιο μαζί από ποτέ (Pio mazi apo pote)Greek Πιο μαζί από ποτέ (2009) | English
Bulgarian #1 #2
|
| Πλάτη με πλάτη (Plati Me Plati)Greek Πλάτη με Πλάτη | English
|
| Πληρωμένες αγκαλιές (Pliromenes Agalies)Greek Άλλη μια μάχη (2016) | English
Bulgarian
|
| Πόσα σου χρωστάω (Posa sou hrostao)Greek Πιο μαζί από ποτέ (2009) | Bulgarian
|
| Πρέπει να φύγω (Prepei na figo)Greek Απωθημενα - 1995 | Bulgarian
|
| Πώς μ' άφησες να ζω χωρίς εσένα (Pos M'afises Na Zo Horis Esena)Greek Από δω και πέρα - 1996 | English
Arabic
Bulgarian
|
| Πώς μπορείς (Pós borís)Greek Αμοιβαία τα αισθήματα (1992) | |
| Πώς να σε κρατήσω (Pos na se kratiso)Greek Μη φύγεις σου λέω - 1998 | Bulgarian
|
| Ροκάδες (Rokades)Greek Πιο μαζί από ποτέ (2009) | English
Bulgarian
|
| Σάββατο (Savvato)Greek Στιγμές που μου πήρες - 2006 | English #1 #2
|
| Σε θέλω (Se thelo)Greek Σε θέλω (2010) | English
Romanian
Bulgarian
|
| Σελήνη (Selini)Greek Άλλη μια μάχη (2016) | English
|
| Σημάδια (Simadia)Greek Άλλη μια μάχη (2016) | English
Bulgarian
|
| Σημεία των καιρών (Simía ton kairón)Greek Σημεία των καιρών 2012 | |
| Σημείο Μηδέν (Simeio Miden)Greek Πλάτη Με Πλάτη | English
|
| Σίγουρα ξέρεις (Sigoura xeris)Greek Έχω πετάξει μαζί σου - 2004 | English
|
| Σου χρειάζεται (Sou Hreiazetai)Greek Σου χρειάζεται - 2007 | English
|
| Στάσου (Stasou)Greek Απωθημενα - 1995 | English
Russian
Bulgarian
|
| Στο ορκίζομαι τρελή (Sto Orkizome Treli)Greek | English
|
| Στον παράδεισο μια νύχτα (Ston paradeiso mia nihta)Greek Αν μ'ακούς (2017) | Bulgarian
|
| Σωστό ή λάθος (Sostó í láthos)Greek Σε θέλω (2010) | |
| Τα όρια (Ta oria)Greek Γυρνάω εκεί 2008 | English
|
| Τα στοιχεία σου (Ta Stihia Sou )Greek Άλλη μια μάχη (2016) | English
|
| Τα τόσα λάθη (Ta tosa lathi)Greek Απάντησέ Μου 11 + 10΄ (1997) | Bulgarian
|
| Τι Αγάπη Είναι Αυτή (Ti Agapi Ine Afti)Greek Ενδιαφέρομαι για σένα - 1992 | English
|
| Τι άλλο θες (Ti allo thes)Greek Πιο μαζί από ποτέ (2009) | Bulgarian
|
| Τι όνειρα να κάνω (Ti Oneira Na Kano)Greek Από δω και πέρα - 1996 | English
Bulgarian #1 #2
|
| Τίποτα (Tipota)Greek Μη φύγεις σου λέω - 1998 | Bulgarian
|
| Το χάσαμε (To Hasame)Greek Πλάτη με Πλάτη | English #1 #2
Bulgarian
|
| Τότε γιατί (Tóte yiatí)Greek Αμοιβαία τα αισθήματα (1992) | |
| Τραυματίας στην αγάπη (Travmatías stin agápi)Greek Σημεία των καιρών 2012 | |
| Τρέλα μου (Trela mou)Greek Αν μ'ακούς (2017) | English
Bulgarian
|
| Τώρα σκορπίζεσαι (Tóra skorpízesai)Greek Έχω πετάξει μαζί σου - 2004 | English
|
| Υπάρχω κι εγώ (Iparho ki ego)Greek CD Single | English
|
| Φέρ΄την εδώ (Fer' tin Edo)Greek Πλάτη με Πλάτη | English
Bulgarian
|
| Φέρτε μου κι άλλο ένα (Ferte mou ki allo ena)Greek Αμοιβαία τα αισθήματα (1992) | |
| Φοβάσαι Ρε; (Fovasai Re?)Greek Φοβάσαι Ρε; (2015) | English
|
| Φύγε (Fige)Greek Απάντησέ Μου 11 + 10΄ (1997) | Bulgarian
|
| Φωτογράφε (Fotografe)Greek Θα με χρειαστείς - 2003 | English #1 #2
Turkish
|
| Χαϊλίκια (Hailikia )Greek Άλλη μια μάχη (2016) | English
|
| Χαλί θα γίνω (Hali tha gino)Greek | English
Bulgarian
|
| Χθές το βράδυ στ’ όνειρο μου (Xtes to vradi sto oneiro mou)Greek Αγάπη παράξενη 1999 | English
Bulgarian
|
| Ψηφίζω αγάπη (Psifizo agapi)Greek Απόφαση καρδιάς (2019) | Bulgarian
|
lt
Thu, 20/01/2011 - 10:10
Please can someone translate gonidis song "Matomena Deilina"