Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Stand by Me (Persian translation)

Persian translationPersian
/English
A A

پیش‌َ‌م بمون

Versions: #1#2
شب که رسید
زمین که تاریک شد
و فقط نور ماه روشنی‌مون بود
نه نمی‌ترسم، نه نمی‌ترسم
تا وقتی بمونی پیش‌َ‌م، بمونی پیشَ‌م
 
عزیز، عزیر،‌بمون پیش‌َ‌م،‌بمون پیشَ‌م
بمون پیشَ‌م،‌بمون پیشَ‌م
 
اگه دنیای ِ جلوی چشم‌مون
سرنگون‌شد، فروریخت
کوه‌ها فروریختن تو دریا
گریه نمی‌کنم، گریه نمی‌کنم، نه اشک نمی‌ریزم
تا وقتی بمونی پیش‌َ‌م، بمونی پیشَ‌م
 
عزیز، عزیر،‌بمون پیش‌َ‌م،‌بمون پیشَ‌م
بمون پیشَ‌م،‌بمون پیشَ‌م
 
هر وقت تو دردسر افتادی، پیشَ‌م نموندی
آه، حالا،‌حالا بمون پیشَ‌م
آه،‌بمون پیشَ‌م،‌بمون پیشَ‌م
 
Thanks!

NB: This translation is protected under international Creative Commons License version 4.0 (BY, SA, NC, ND). To use the translation or a part of it, you need to agree to the license terms and conditions, including giving due credit.

I use a bit modified Persian orthography in poems/lyrics.

Submitted by BlueBirdBlueBird on Sun, 22/05/2022 - 14:58
Author's comments:

Under construction ...

English
English
English

Stand by Me

Comments
Read about music throughout history