Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Stanotte al Luna Park (Japanese translation)

  • Artist: Milva Also performed by: Miriam Del Mare
  • Song: Stanotte al Luna Park
  • Translations: English, Japanese
Italian
Italian
A A

Stanotte al Luna Park

Un organetto malinconico
che sembra piangere con me
Le giostre stanche già si fermano
e s’addormentano così
 
Un carrozzone vuoto
nascosto nel silenzio
io che aspetto un uomo
che non amo…
 
Verrà, verrà
stanotte al Luna Park.
Verrà da me
e i passi sentirò:
i passi che mi cercano
mentre le luci muoiono
 
Verrà, verrà
e poi mi bacerà
però non sa
che un’altra troverà:
 
Un’altra che vuol vivere
in mezzo ai cieli limpidi
Voglio anch’io un amore sincero,
trovare la vita in un bacio…
e poi, incontro al sole,
lascerò il mio passato
dietro di me
 
La la la...
 
Un’altra che vuol vivere
in mezzo ai cieli limpidi
Voglio anch’io un amore sincero,
trovare la vita in un bacio…
e poi, incontro al sole,
lascerò il mio passato
dietro di me
 
Submitted by Valeriu RautValeriu Raut on Mon, 09/05/2016 - 06:30
Last edited by Valeriu RautValeriu Raut on Thu, 12/05/2016 - 03:24
Submitter's comments:

Nel 1962, Milva partecipa al Festival di Sanremo in abbinamento a Miriam Del Mare con il brano Stanotte al luna park, che si classifica al quinto posto.

Japanese translationJapanese
Align paragraphs

今夜ルナパークで

憂鬱なアコーディオンの音が
私といっしょに泣いているみたいだ
疲れる道程はもう終わる
そして眠りにつく
 
誰も乗らないメリーゴーランドは
沈黙に隠れて
私は男を待っている
愛してもいない男を
 
彼は来る
今夜遊園地に
私のところに
足音を聞く
私を探す足音を
光が消えている間に
 
彼は来る
そして私にキスする
でも彼は知らない
別の女が気づくと
 
生きたがっている別の女
澄んだ空の真ん中で
私も誠実な愛がほしい
たったひとつのキスの中に人生を見つける
そして太陽を見つけて
過去を捨てる
昔の私を
 
ラララ
 
生きたがっている別の女
澄んだ空の真ん中で
私も誠実な愛がほしい
たったひとつのキスの中に人生を見つける
そして太陽を見つけて
過去を捨てる
昔の私を
 
Thanks!
Submitted by M NaomiM Naomi on Mon, 17/01/2022 - 02:06
Translations of "Stanotte al Luna ..."
Japanese M Naomi
Collections with "Stanotte al Luna ..."
Milva: Top 3
Comments
Read about music throughout history