Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Starboy (Russian translation)

  • Artist: Serra Arıtürk Featuring artist: The Weeknd
  • Song: Starboy
  • Translations: Romanian, Russian, Turkish
English
English
A A

Starboy

I'm tryna put you in the worst mood, ah
P1 cleaner than your church shoes, ah
Milli point two just to hurt you, ah
All red Lamb’ just to tease you, ah
None of these toys on lease too, ah
Made your whole year in a week too, yah
Main bitch out your league too, ah
Side bitch out of your league too, ah
 
House so empty, need a centerpiece
20 racks a table cut from ebony
Cut that ivory into skinny pieces
Then she clean it with her face man I love my baby
You talking money, need a hearing aid
You talking bout me, I don't see the shade
Switch up my style, I take any lane
I switch up my cup, I kill any pain
 
Look what you've done
I’m a motherfuckin' starboy
Look what you've done
I'm a motherfuckin' starboy
 
Every day a nigga try to test me, ah
Every day a nigga try to end me, ah
Pull off in that Roadster SV, ah
Pockets overweight, gettin' hefty, ah
Coming for the king, that's a far cry, ah
I come alive in the fall time, I
No competition, I don't really listen
I’m in the blue Mulsanne bumping New Edition
 
House so empty, need a centerpiece
20 racks a table cut from ebony
Cut that ivory into skinny pieces
Then she clean it with her face man I love my baby
You talking money, need a hearing aid
You talking bout me, I don’t see the shade
Switch up my style, I take any lane
I switch up my cup, I kill any pain
 
Look what you've done
I’m a motherfuckin' starboy
Look what you've done
I'm a motherfuckin’ starboy
 
Let a nigga brag Pitt
Legend of the fall took the year like a bandit
Bought mama a crib and a brand new wagon
Now she hit the grocery shop looking lavish
Star Trek roof in that Wraith of Khan
Girls get loose when they hear this song
100 on the dash get me close to God
We don't pray for love, we just pray for cars
 
House so empty, need a centerpiece
20 racks a table cut from ebony
Cut that ivory into skinny pieces
Then she clean it with her face man I love my baby
You talking money, need a hearing aid
You talking 'bout me, I don't see the shade
Switch up my style, I take any lane
I switch up my cup, I kill any pain
 
Look what you've done
I'm a motherfuckin' starboy
Look what you've done
I'm a motherfuckin' starboy
Look what you've done
I'm a motherfuckin' starboy
Look what you've done
I'm a motherfuckin' starboy
 
Submitted by Мила ЛанаМила Лана on Tue, 09/02/2021 - 07:22
Russian translationRussian
Align paragraphs

Знаменитость

Сейчас я конкретно подпорчу тебе настроение, ах,
Мой Пи-1 (1) сияет ярче, чем твои начищенные туфли, ах
Миллион и две десятых (2), просто чтоб тебя добить, ах
Ярко-красная Ламборгини, просто чтоб тебя помучить, ах
И все эти игрушки даже не в кредит, ах,
За неделю заработал больше, чем ты — за год, да,
Моя сучка тебе не ровня, ах,
Да и любовница — тоже, ах.
 
Этот дом так пуст, мне нужно его украсить,
Двадцать штук за стол из черного дерева.
Она покромсала слоновую кость, (3)
А затем прибрала все своим лицом, черт, я люблю свою малышку.
Говоришь о бабле, но я ничего не слышу,
Говоришь обо мне, но я не вижу проблемы,
Мой стиль в движении, я готов перестроиться,
Я вновь наполняю стакан, я убью любую боль.
 
Посмотрите, что вы наделали,
Я хренова знаменитость,
Посмотрите, что вы наделали,
Я хренова знаменитость.
 
Каждый день н&ггеры меня испытывают, ах,
Каждый день н&ггеры пытаются меня прикончить, ах,
Отъезжаю на Roadster SV (4), ах.
Карманы оттянуло, уже тяжеловато, ах,
Хочешь свергнуть короля? Я тебе не по зубам,
Осенью я оживаю (5), и
Тебе со мной не тягаться, никого не слушаю,
Я в синем Mulsanne, отрываюсь под New Edition (6)
 
Этот дом так пуст, мне нужно его украсить,
Двадцать штук за стол из черного дерева.
Она покромсала слоновую кость,
А затем прибрала все своим лицом, черт, я люблю свою малышку.
Говоришь о бабле, но я ничего не слышу,
Говоришь обо мне, но я не вижу проблемы,
Мой стиль меняется, я готов перестроиться,
Я меняю стакан, я убью любую боль.
 
Посмотрите, что вы наделали,
Я хренова знаменитость,
Посмотрите, что вы наделали,
Я хренова знаменитость.
 
Дайте н&ггеру побыть Бредом Питтом,
Легенда осени (7) захватила тот год штурмом (8),
Купил маме домишко и новую тачку,
Теперь в магазине она выглядит роскошно,
Крыша как в Звездном пути 2: Гнев Хана,
Девчонки распускаются, когда слышат эту песню,
100 миль в час на спидометре приближают меня к Богу,
Мы не молимся о любви, мы молимся лишь о тачках
 
Этот дом так пуст, мне нужно его украсить,
Двадцать штук за стол из черного дерева.
Она покромсала слоновую кость,
А затем прибрала все своим лицом, черт, я люблю свою малышку.
Говоришь о бабле, но я ничего не слышу,
Говоришь обо мне, но я не вижу проблемы,
Мой стиль меняется, я готов перестроиться,
Я меняю стакан, я убью любую боль.
 
Посмотрите, что вы наделали,
Я хренова знаменитость,
Посмотрите, что вы наделали,
Я хренова знаменитость.
Посмотрите, что вы наделали,
Я хренова знаменитость,
Посмотрите, что вы наделали,
Я хренова знаменитость.
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Мила ЛанаМила Лана on Fri, 21/01/2022 - 09:41
Author's comments:

1 — речь о модели машины McLaren P1
2 — 1,2 миллиона долларов — стоимость McLaren P1
3 — под слоновой костью подразумевается кокаин
4 — речь речь о модели машины Lamborghini Aventador Superveloce
5 — отсылка к песне The Weeknd — King of the Fall (Король Осени)
6 — New Edition — R&B группа, основанная в 1978 году
7— "Легенды осени" — фильм с участием Бреда Питта
8 — идет сравнение успеха Бреда Питта в 1994 году после выхода фильмов Легенды осени и Интервью с вампиром и успеха The Weeknd после выхода его альбома Beauty Behind The Madness в 2015

Автор перевода - Марина

Serra Arıtürk: Top 3
Comments
Read about music throughout history