IAMX - Stardust (Romanian translation)

English

Stardust

I’ve got this funny feeling that I just can’t shake
The devil in the wires, the data eating up my brain
There’s a flood that’s coming up to my bed
Chaos wins and I can’t get over it
 
How do I even learn to play the human way?
Smiles without a heart, weird mechanical mistakes
There’s a flood that’s coming up to my bed
Love’s out there but I’m indifferent
 
Stand up can you keep your head?
Love me like tomorrow we’re dead
 
Beauty, violence
War is within us
We’ll be silenced
Tomorrow we’re gonna be stardust
No more ego
Nothing to control us
Painless freedom
Tomorrow we’re gonna be stardust
 
It’s pulling me apart a little piece by piece
Paradox and loss are knocking me off my feet
And there’s a flood that’s coming up to my bed
It’s a lose-lose world and I can’t stomach it
 
I wanna turn it all around in a volte-face
Eternally recurring, oh yeah put me in a trance
And there’s a flood that’s coming up to my bed
Love’s out there and I can’t stomach it
 
Beauty, violence
War is within us
We’ll be silenced
Tomorrow we’re gonna be stardust
No more ego
Nothing to control us
Painless freedom
Tomorrow we’re gonna be stardust
 
Stand up can you keep your head?
Love me like tomorrow we’re dead
 
I’ve got this funny feeling that I just can’t shake
The devil in the wires, the data eating up my brain
There’s a flood that’s coming up to my bed
Chaos wins and I can’t get over it
 
How do I even learn to play the human way?
Smiles without a heart, weird mechanical mistakes
There’s a flood that’s coming up to my bed
Love’s out there but I’m indifferent
 
Beauty, violence
War is within us
We’ll be silenced
Tomorrow we’re gonna be stardust
No more ego
Nothing to control us
Painless freedom
Tomorrow we’re gonna be stardust
 
Stardust...
Tomorrow we’re gonna be stardust...
 
Stand up can you keep your head?
Love me like tomorrow we’re dead
 
Stardust...
 
Submitted by licorna.din.vis on Wed, 07/03/2018 - 13:38
Align paragraphs
Romanian translation

Pulbere de stele

Am o senzaţie ciudată de care nu pot scăpa
Diavolul se află-n cabluri, informaţiile-mi mănâncă creierul,
E-un potop care se apropie de patul meu,
Haosul învinge şi nu pot să-mi revin.
 
Oare cum învăţ să mă comport cum fac oamenii?
Zâmbete fără inimă, greşeli mecanice ciudate,
E-un potop care se apropie de patul meu,
Iubirea-i acolo, dar eu sunt indiferent.
 
Ridică-te, poţi să-ţi ţii capul drept?
Iubeşte-mă ca şi cum mâine am muri.
 
Frumuseţe, violenţă,
Războiul e-n noi,
Vom fi reduşi la tăcere,
Mâine vom fi pulbere de stele,
Gata cu orgoliul,
Nimic care să ne controleze,
Libertate fără durere,
Mâine vom fi pulbere de stele.
 
Mă frânge bucăţică cu bucăţică,
Paradoxul şi pierderea mă dărâmă din picioare
Şi-i un potop care se apropie de patul meu
Este o lume scăpată de sub control şi nu o pot suporta.
 
Vreau să schimb totul la 180 de grade
Ce apare etern, oh, da,
Şi-i un potop care se apropie de patul meu
Iubirea-i acolo şi nu o pot suporta.
 
Frumuseţe, violenţă,
Războiul e-n noi,
Vom fi reduşi la tăcere,
Mâine vom fi pulbere de stele,
Gata cu orgoliul,
Nimic care să ne controleze,
Libertate fără durere,
Mâine vom fi pulbere de stele.
 
Ridică-te, poţi să-ţi ţii capul drept?
Iubeşte-mă ca şi cum mâine am muri.
 
Am o senzaţie ciudată de care nu pot scăpa
Diavolul se află-n cabluri, informaţiile-mi mănâncă creierul,
E-un potop care se apropie de patul meu,
Haosul învinge şi nu pot să-mi revin.
 
Oare cum învăţ să mă comport cum fac oamenii?
Zâmbete fără inimă, greşeli mecanice ciudate,
E-un potop care se apropie de patul meu,
Iubirea-i acolo, dar eu sunt indiferent.
 
Frumuseţe, violenţă,
Războiul e-n noi,
Vom fi reduşi la tăcere,
Mâine vom fi pulbere de stele,
Gata cu orgoliul,
Nimic care să ne controleze,
Libertate fără durere,
Mâine vom fi pulbere de stele.
 
Pulbere de stele...
Mâine vom fi pulbere de stele...
 
Ridică-te, poţi să-ţi ţii capul drept?
Iubeşte-mă ca şi cum mâine am muri.
 
Pulbere de stele...
 
Submitted by licorna.din.vis on Wed, 07/03/2018 - 13:43
See also
Comments