MAMAMOO - Starry Night (English translation)

Korean

Starry Night

손끝이 시리더니 벌써 봄이 왔네
꿈같은 바람이 불어 곳곳에
 
여느 때 와는 다른 듯한 이 기분이 반가워
내일은 좀 다른 날이 되려나
 
어둠의 그림자 깊은 이 밤에 남겨진
달이 달이 밝아와
빛을 그리고 있어
 
내 몸에서 널 뺀 만큼
욕조에 물이 미련이 되어 넘쳐흘러
한숨이 가득 그 공간을 채워
 
새벽이 찾아오면
혼자 남겨질 때면
 
Starry night 별이 빛나는 밤
네가 휘휘휘 불어와
너와 나 나눈 수많은 밤
나를 취하게 만들어
별이 빛나는 밤
야야야야이야
별이 빛나는 밤
야야야야야야야
별이 빛나는 밤
 
겨울이 지나고 또다시 꽃은 피고
따뜻한 공기 냄새가 날 감싸
 
달라진 거 없는 똑같은 일상이 반복돼
그래도 내일을 기다려봐
 
하루에 끝에서 이 자리에 남아서
날이 날이 새도록
너를 그리고 있어
 
Do you want me to leave?
No! 난 그 자리 그대로
까만 밤하늘에 가려
잠시 보이지 않는 거야
 
새벽이 찾아오면
혼자 남겨질 때면
 
Starry night 별이 빛나는 밤
네가 휘휘휘 불어와
 
너와 나 나눈 수많은 밤
나를 취하게 만들어
별이 빛나는 밤
야야야야이야
별이 빛나는 밤
야야야야야야야
별이 빛나는 밤
Starry Starry Night 네가 없는 밤
가슴이 공허해
 
우리의 풍경이 저물어가
현실을 부정해 눈을 감아도
네가 보여 왜 아른거려
Leave me alone
무너져 가네
 
Starry night 별이 빛나는 밤
네가 휘휘휘 불어와
너와 나 나눈 수많은 밤
나를 취하게 만들어
별이 빛나는 밤
야야야야이야
별이 빛나는 밤
야야야야야야야
별이 빛나는 밤
 
Submitted by WonderBoy on Wed, 07/03/2018 - 19:25
Align paragraphs
English translation

Starry Night

My hands have been a bit cold , spring is here already
Dreamy breeze leave it's mark at places
 
It's different than usual , this feeling , I like it .
Will tomorrow be a little different ?
 
Like a shadow in the dark , left behind in this night
The moon , the moon gets brighter
It's drawing the light
 
The more I squeeze you out of my body
It becomes lingering attachment , overflowing the bathtub
My sigh fills the room
 
When the down comes
When I'm left alone
 
Starry night the night the stars shine ,
The wind blows around by you & me
The countless nights we shared ,
It makes me drunk
The night the stars shine
Yayayayaya~
The night the stars shine
Yayayayaya~
The night the stars shine
 
Winter goes by , flowers bloom once again ,
The warm air surrounds me gentle
 
A day just like any other , repeats over and over again
But I wait for tomorrow anyway
 
Right here , by myself at the end of the day
Until , until he down comes ,
I'm tracing what you left behind
 
Do you want me to leave ?
No ! I'm still there , same as before
Hidden by the night sky ,
I won't be seen just for a bit
 
When the down comes
When I'm left alone
 
Starry night the night the stars shine ,
The wind blows around by you & me
 
The countless nights we shared ,
It makes me drunk
The night the stars shine
Yayayayaya~
The night the stars shine
Yayayayaya~
The night the stars shine
Starry , Starry Night the night without you ,
I feel my heart is empty .
 
Our memories fade away with the sunset
Deny it , close my eyes
But why won't you leave my head ?
Leave me alone
I'm falling apart
 
Starry night the night the stars shine ,
The wind blows around by you & me
The countless nights we shared ,
It makes me drunk
The night the stars shine
Yayayayaya~
The night the stars shine
Yayayayaya~
The night the stars shine
 
Submitted by Mira1199 on Thu, 08/03/2018 - 07:27
Comments