✕
Original lyrics
Start Line
벌써 산을 하나 버린듯 어깨는 후련하지만
며칠 후 지나고나서도 봤겠지 허전한 느낌
솔직히 이제 끝났다는 동시에 시작이란걸 알기에 난 못 웃지
욕심이란걸 알지만 되돌아 가고픈 나의 마음이
벌써 그리워져 수업 받다 졸며
야단치던 선생님 그땐 미웠는데 도리어 그리워지다니
하나하나 다 기억나 반 짝꿍과의 종이 쪽지 메세지
그땐 과자 먹는거 안 걸리려 몰래 먹느라 참 애썼지
매일 아침 일어나기 싫어 모닝 알람과 난 전쟁에
덜 깬채로 밖에 나가면 나와 같은 처지의 친구가 어깨를 감쌌네
장난치고 치고 받고 싸우고 다투고
상처 생기면 그 상처 메꿔가면서 애정을 키웠지 그땐
Congratulations 축하해 졸업했어
그 많은 축하 속에서 그리워 할까봐 울컥해 나 못 웃겠어
내 꿈의 첫 발과 1주년의 축하 song
애써 꼭 너희를 생각하면서 활짝 웃겠어
Yeah, smile
하루 빠짐없이 여기까지 달려왔잖아 yeah
지치지 않은 우린 계속 유지해 ayy runner’s high, yeah (Woo)
You know graduation
끝난다해도 끝은 아니야
새로운 신발 갈아 신으며
Yeah, we’re ready at the start line
I'd like to start off this speech
With a thank you to everyone that helped little Chris to grow up
I’m really glad to have you guys by my side
Teaching me the ways that I should follow by
20 years, I’ll never forget you
Started from playing with blocks that were stored in a box
Filled with Legos and toy cars, we all have enough
But little Chris always waited till Santa would come
Hoping to get a present that would fill up his heart
But I guess my parents beat him to it
'Cause they gave me music
A gateway to show the world my opinion
One of the greatest gifts I’ve ever received in my life
It’s time I graduate, illuminate the world with my light
Oh man, but sometimes I say to myself
Is graduation a finish line or another gunshot?
That goes off to mark the start of a new journey
Should I be excited? 'Cause it sounds a little scary, yeah
Another challenge to prove my existence
I'ma break all my limits, it’s my ultra instinct
What’s to come?
I'm a feline, feeling so curious
But at the brink of death, I go Super Saiyan
Before I go, let me set things clear
My name ain’t Byungchan
Never was, never will
And so, as the captain that I am right now
I'ma take my team across the grand line
We ain’t going down
하루 빠짐없이 여기까지 달려왔잖아
지치지 않은 우린 계속 유지해 ayy, runner’s high
You know graduation
끝난다해도 끝은 아니야
새로운 신발 갈아 신으며
Yeah, we’re ready at the start line
첨 펼쳐본 교과서로 시작한 안 좋았던 기억보단
좋았던 기억이 많은것 같은 6년 걸음의 끝과 달리
처음 입어본 교복으로 시작해
안 좋은게 뭔지 좋은게 뭔지 맞는게 뭔지
혼란 속에 삐끗한 날이 있었던 나의 발걸음은
내게 맞는 길을 찾아 헤맸거든
3년의 방황 끝에 놓여진 다리는 음악 위를 걷는
동안 시간 참 빠르다 느껴
벌써 또 3년이 흘러 아쉬움보다 설렘이 컸던 단어가 다시 오니
이젠 드디어 끝이구나 후련함이 아닌 아직 준비가 덜 된 난
더 무거워진 책임감 앞에 먼저 드는 무거운 마음
작년엔 보람찬 결과물을 많이 만들었던것 같아
내게 많은 경험치가 된 믹스테잎 그리고 수많은 연습에 보답할
새로운 시작을 준비해 더 멀리 보기 위해
주변을 주시해가며 앞에 놓인 것부터 마무리해
전에 내가 바라봤던 끝은 수평선에 불과
부푼 마음으로 다가가니 끝에 반에 반도 안 왔더라
하루 빠짐없이 여기까지 달려왔잖아
지치지 않은 우린 계속 유지해 ayy, runner’s high
You know graduation
끝난다해도 끝은 아니야
새로운 신발 갈아 신으며
Yeah, we’re ready at the start line
Submitted by 
kaktiss on 2019-11-28
kaktiss on 2019-11-28Translation
Başlama Çizgisi
Sanki bir dağı çoktan terk etmişim gibi, omuzlarım rahatlıyor
Birkaç gün sonra, boş hissederek görmüş olmalıyım.
Dürüst olmak gerekirse gülümsemeden edemiyorum çünkü bunun bittiğini ve aynı zamanda başlangıç olduğunu biliyorum.
Açgözlülük biliyorum ama kalbim geri dönmek istiyor
Seni şimdiden özledim, sınıfta uyukluyorum
Azarlayan hocadan o zamanlar nefret ederdim ama aksine özlerdim
Sınıf arkadaşlarımla her bir kağıt mesajını hatırlıyorum
O zamanlar, atıştırmalık yerken yakalanmamak için çok uğraştım.
Her sabah uyanmak istemiyorum sabah alarmı ve ben savaştayım
Uyanmadan dışarı çıktığımda benimle aynı durumda olan bir arkadaşım omzuma dolanıyor.
Etrafta oynamak, kavga etmek, tartışmak, tartışmak
Canım yandığında içini doldurarak şefkat büyüttüm.
Tebrikler mezun oldunuz
Korkarım seni bu kadar çok kutlamanın arasında özleyeceğim, yardım edemem ama gülüyorum
Hayalimin ilk adımı ve birinci yıl dönümü şarkısının kutlanması
Seni düşünmek ve genişçe gülümsemek için elimden gelenin en iyisini yapacağım
Evet gülümse
Bütün yolu bir gün bile kaçırmadan koştun, evet
Yorulmadık, koşucunun zirvesine çıkmaya devam ediyoruz, evet (Woo)
Mezuniyeti biliyorsun
Bitse de son değil
Yeni ayakkabı giymek
Evet, başlangıç çizgisinde hazırız
Bu konuşmaya başlamak istiyorum
Küçük Chris'in büyümesine yardım eden herkese bir teşekkürle
Yanımda olduğunuz için gerçekten çok mutluyum çocuklar
Bana izlemem gereken yolları öğretmek
20 yıl, seni asla unutmayacağım
Bir kutuda saklanan bloklarla oynamaya başladı
Legolar ve oyuncak arabalarla dolu, hepimiz yeterince var
Ama küçük Chris her zaman Noel Baba gelene kadar beklerdi.
Kalbini dolduracak bir hediye almayı umarak
Ama sanırım ailem onu yendi.
Çünkü bana müzik verdiler
Dünyaya fikrimi göstermek için bir geçit
Hayatımda aldığım en büyük hediyelerden biri
Mezun olma zamanım geldi, dünyayı ışığımla aydınlat
Ah dostum, ama bazen kendi kendime söylüyorum
Mezuniyet bir bitiş çizgisi mi yoksa başka bir silah sesi mi?
Bu, yeni bir yolculuğun başlangıcını işaretlemek için söner
Heyecanlanmalı mıyım? Çünkü kulağa biraz korkutucu geliyor, evet
Varlığımı kanıtlamak için başka bir meydan okuma
Tüm sınırlarımı yıkacağım, bu benim ultra içgüdüm
Ne gelecek?
Ben bir kediyim, çok meraklı hissediyorum
Ama ölümün eşiğinde Süper Saiyan'a gidiyorum
Gitmeden önce, her şeyi açıklığa kavuşturmama izin ver
Benim adım Byungchan değil
Asla olmadı, olmayacak
Ve böylece, şu anda olduğum kaptan olarak
Takımımı büyük hatta geçireceğim
Aşağı inmiyoruz
Bütün yolu bir gün bile kaçırmadan koştun.
Yorulmadık, yolumuza devam ediyoruz, runner's high
Mezuniyeti biliyorsun
Bitse de son değil
Yeni ayakkabı giymek
Evet, başlangıç çizgisinde hazırız
Yeni açtığım bir ders kitabıyla başlamanın kötü anıları yerine
Pek çok güzel anıya sahip gibi görünen 6 yıllık yürüyüşün sonundan farklı olarak
Giydiğin ilk okul üniformasıyla başla
Ne kötü ne iyi ne doğru
Karmaşa içinde çarpık günleri olan ayak seslerim
Bana uygun bir yol arıyorum
3 yıl dolaştıktan sonra kurulan köprü müzik üzerine yürüyor.
Zaman uçuyor gibi hissediyorum
Şimdiden 3 yıl daha geçti ve kalbimi pişmanlıktan çok çarptıran sözler yine geliyor
Şimdi nihayet bitti
Daha ağır sorumluluk karşısında önce ağır bir kalp
Geçen yıl, çok değerli sonuçlar elde ettiğimi düşünüyorum.
Bana çok fazla deneyim ve çokça pratik kazandıran bir mixtape
Daha uzağı görmek için yeni bir başlangıca hazırlanmak
Çevrenize göz kulak olun ve önünüzdekileri bitirin
Daha önce baktığım son sadece bir ufuktu
Yüreğim şişerek yaklaştım ama sonunda o yolun yarısına bile gelmedi.
Bütün yolu bir gün bile kaçırmadan koştun.
Yorulmadık, yolumuza devam ediyoruz, runner's high
Mezuniyeti biliyorsun
Bitse de son değil
Yeni ayakkabı giymek
Evet, başlangıç çizgisinde hazırız
Sanki bir dağı çoktan terk etmişim gibi, omuzlarım rahatlıyor
Birkaç gün sonra, boş hissederek görmüş olmalıyım.
Dürüst olmak gerekirse gülümsemeden edemiyorum çünkü bunun bittiğini ve aynı zamanda başlangıç olduğunu biliyorum.
Açgözlülük biliyorum ama kalbim geri dönmek istiyor
Seni şimdiden özledim, sınıfta uyukluyorum
Azarlayan hocadan o zamanlar nefret ederdim ama aksine özlüyorum
Sınıf arkadaşlarımla her bir kağıt mesajını hatırlıyorum
O zamanlar, atıştırmalık yerken yakalanmamak için çok uğraştım.
Her sabah uyanmak istemiyorum sabah alarmı ve ben savaştayım
Uyanmadan dışarı çıktığımda benimle aynı durumda olan bir arkadaşım omzuma dolanıyor.
Etrafta oynamak, kavga etmek, tartışmak, tartışmak
Canım yandığında içini doldurarak şefkat büyüttüm.
Tebrikler mezun oldunuz
Korkarım seni bu kadar çok kutlamanın arasında özleyeceğim, yardım edemem ama gülüyorum
Hayalimin ilk adımı ve birinci yıl dönümü şarkısının kutlanması
Seni düşünmek ve genişçe gülümsemek için elimden gelenin En iyisini yapacağım
Evet gülümse
Bütün yolu bir gün bile kaçırmadan koştun, evet
Yorulmadık, koşucunun zirvesine çıkmaya devam ediyoruz, evet (Woo)
Mezuniyeti biliyorsun
Bitse de son değil
Yeni ayakkabı giymek
Evet, başlangıç çizgisinde hazırız
Bu konuşmaya başlamak istiyorum
Küçük Chris'in büyümesine yardım eden herkese bir teşekkürle
Yanımda olduğunuz için gerçekten çok mutluyum çocuklar
Bana izlemem gereken yolları öğretmek
20 yıl, seni asla unutmayacağım
Bir kutuda saklanan bloklarla oynamaya başladı
Legolar ve oyuncak arabalarla dolu, hepimiz yeterince var
Ama küçük Chris her zaman Noel Baba gelene kadar beklerdi.
Kalbini dolduracak bir hediye almayı umarak
Ama sanırım ailem onu yendi.
Çünkü bana müzik verdiler
Dünyaya fikrimi göstermek için bir geçit
Hayatımda aldığım en büyük hediyelerden biri
Mezun olma zamanım geldi, dünyayı ışığımla aydınlat
Ah dostum, ama bazen kendi kendime söylüyorum
Mezuniyet bir bitiş çizgisi mi yoksa başka bir silah sesi mi?
Bu, yeni bir yolculuğun başlangıcını işaretlemek için söner
Heyecanlanmalı mıyım? Çünkü kulağa biraz korkutucu geliyor, evet
Varlığımı kanıtlamak için başka bir meydan okuma
Tüm sınırlarımı yıkacağım, bu benim ultra içgüdüm
Ne gelecek?
Ben bir kediyim, çok meraklı hissediyorum
Ama ölümün eşiğinde Süper Saiyan'a gidiyorum
Gitmeden önce, her şeyi açıklığa kavuşturmama izin ver
Benim adım Byungchan değil
Asla olmadı, olmayacak
Ve böylece, şu anda olduğum kaptan olarak
Takımımı büyük hatta geçireceğim
Aşağı inmiyoruz
Bütün yolu bir gün bile kaçırmadan koştun.
Yorulmadık, yolumuza devam ediyoruz, runner's high
Mezuniyeti biliyorsun
Bitse de son değil
Yeni ayakkabı giymek
Evet, başlangıç çizgisinde hazırız
Yeni açtığım bir ders kitabıyla başlamanın kötü anıları yerine
Pek çok güzel anıya sahip gibi görünen 6 yıllık yürüyüşün sonundan farklı olarak
Giydiğin ilk okul üniformasıyla başla
Ne kötü ne iyi ne doğru
Karmaşa içinde çarpık günleri olan ayak seslerim
Bana uygun bir yol arıyorum
3 yıl dolaştıktan sonra kurulan köprü müzik üzerine yürüyor.
Zaman uçuyor gibi hissediyorum
Şimdiden 3 yıl daha geçti ve kalbimi pişmanlıktan çok çarptıran sözler yine geliyor
Şimdi nihayet bitti
Daha ağır sorumluluk karşısında önce ağır bir kalp
Geçen yıl, çok değerli sonuçlar elde ettiğimi düşünüyorum.
Bana çok fazla deneyim ve çokça pratik kazandıran bir mixtape
Daha uzağı görmek için yeni bir başlangıca hazırlanmak
Çevrenize göz kulak olun ve önünüzdekileri bitirin
Daha önce baktığım son sadece bir ufuktu
Yüreğim şişerek yaklaştım ama sonunda o yolun yarısına bile gelmedi.
Bütün yolu bir gün bile kaçırmadan koştun.
Yorulmadık, yolumuza devam ediyoruz, runner's high
mezuniyeti biliyorsun
Bitse de son değil
yeni ayakkabı giymek
Evet, başlangıç çizgisinde hazırız
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 1 time | ||
Submitted by 
Stay ve Chan on 2023-04-01
Stay ve Chan on 2023-04-01Added in reply to request by 
awesauge
awesauge ✕
3RACHA: Top 3
| 1. | WOW |
| 2. | 인정하기 싫어 (Bang Chan solo) (injeonghagi silh-eo) |
| 3. | 외계인 (Alien) (oegyein) |
Idioms from "Start Line"
| 1. | Eşiğinde |
Comments
Music Tales
Read about music throughout history
Hatam varsa düzeltmeye çalışırım :))