✕
Original lyrics
Stau nâ dzuâ tru livadi
Stau nâ dzuâ tru livadi,
Treatsi un gioni shi-nji mi veadi.
Bun' tsâ-i dzua, lea musheată,
Nu'am vidzutâ ahtari njeată!
Nalt', analtă sh'ca fidană,
Alb-aroshi sh'ca mirgeană.
Dzăsi zborlu sh' trapsi calea
Sh'io mârata'nj mutream valea.
Mutream valea sh'lâcrâmamu
Sh'ca tru somnu'nj mi'anyisamu.
Tsi fu zborlu atselu tsi'nj dzâsi,
Tru inimă'nj mi pâtrumsi.
adysanuTranslation
Stăteam într-o zi în livadă
Stăteam într-o zi în livadă,
Trece un june și mă vede.
Bună ți-i ziua, frumoaso,
N-am mai văzut o așa tânără!
Naltă, naltă și suplă
Albă-roșie și ca o mărgea.
Zise vorba și-și urmă calea,
Și amârâta de mine priveam valea.
Priveam valea și lăcrimam
Și cu ochii deschiși visam.
Ce fu vorba de mi-o zise,
Căci la inimă mă pătrunse.
Florentina Costea: Top 3
| 1. | Ia bagã'ts stulia tini |
| 2. | Dado lea-nj chirui ciuprachea |
| 3. | O tsi'i cu aesta seara |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Another version: https://www.youtube.com/watch?v=Tczkjlc1I8A