Advertisements

Stay Gold (Russian translation)

  • Artist: BTS (Bangtan Boys) (방탄소년단)
  • Song: Stay Gold 16 translations
  • Translations: English #1, #2, German, Polish, Portuguese #1, #2, Romanian, Russian #1, #2 7 more
  • Requests: French, Korean
Proofreading requested
Russian translationRussian
A A

Оставайся золотым

Versions: #1#2#3#4
В этом холодном мире ты должен оставаться золотым.
О, детка, да.
 
Завораживающий лунный свет.
Еще одна бессонная ночь.
Опираюсь на лунный свет, что обратит меня к тебе,
Я вижу, что у тебя на сердце,
Подкрадываясь прямо к тебе.
Я окажусь рядом прежде, чем ты поймёшь.
 
Твои глаза — бриллианты, доселе не видевшие грязи.
Красивее, чем любая драгоценность,
Я в плену, не могу отвести от тебя глаз.
 
Даже стрелка часов перестаёт двигаться,
Ох, позволь сиять.
 
Оставайся золотым, даже в моих мечтах,
Оставайся золотым, мы ищем друг друга,
Оставайся золотым, золотым, просто хочу прикоснуться к тебе
 
Останься золотым, полностью, весь (вся),
Останься золотым, плени мое сердце,
Останься золотым, я хочу этого.
 
Оставайся золотым, оставайся золотым, оставайся золотым (3 р)
Останься золотым, останься навсегда золотым.
 
Без твоего ведома я медленно подхожу к тебе,
Знай, детка.
Я заберу твою беззащитную сторону себе,
Твои самые глубокие чувства.
 
Твои самые заветные воспоминания ускоряются,
Ох, этот секрет.
 
Оставайся золотым, пока ты здесь,
Останься золотым, и мне больше нечего не нужно,
Останься золотым, золотым,
Просто хочу обнять тебя.
 
Оставайся золотым, любовь бесконечна,
Оставайся золотым, освещая светом все вокруг,
Оставайся золотым дольше, чем любая из звёзд.
 
Сначала закрой глаза,
Ничего не говори,
Я украду твоё сердце.
Как волшебство.
Если это чудо, то я покажу его тебе,
Только протяни мне свою руку.
 
Заглядывающий лунный свет не даёт мне заснуть,
Мы крепко держимся за руки,
Я не хочу ее отпускать,
Останься золотым.
 
Thanks!
thanked 282 times
Спасибо за внимание)
Submitted by ruarmyruarmy on Fri, 19/06/2020 - 13:00
Added in reply to request by SugainterludeSugainterlude
Author's comments:

НАдеюсь что всё хорошо,я очень старалась)
i purple u

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.

Stay Gold

Comments
Read about music throughout history