Advertisements

Stay (I Missed You) (Hebrew translation)

Hebrew translationHebrew
A A

תשארי (התגעגעתי אליך)

אתה אומר שאני שומעת רק ואך מה שאני רוצה,
ואתה אומר שאני מדברת ככה כל הזמן, ואז.
 
וחשבתי שמה שהרגשתי היה פשוט
וחשבתי שאני לא שייכת
ועכשיו שאני עוזבת
עכשיו אני יודעת שטעיתי
כי התגעגעתי אליך
כן, התגעגעתי אליך
 
ואתה אומר
שאני שומעת רק ואך מה שאני רוצה,
אני לא מקשיבה טוב
אני לא שמה לב
למרחקים
לאן שאתה בורח או
לאף אחד אי שם
 
אני לא מבינה אם באמת אכפת לך
אני רק שומעת את השלילי
לא, לא, לא, רע.
 
אז אני, הדלקתי את הרדיו,
הגברתי את הקול
ואיזו אישה שרה את השיר שלי
מאהבים מאוהבים והאחר ברח
מאהב בוכה כי האחר לא ישאר
 
אבל כשה כמה מאיתנו בוכים
בשביל האחר כשה הוא גוסס
מאז היום שנולדו, ובכן
ובכן, זה לא זה
אני חושבת שאני זורקת
אבל אני נזרקת
 
וחשבתי שאחיה לנצח
אבל עכשיו אני כבר לא בטוחה
אתה מנסה להגיד לי שאני נבונה
אבל זאת לא תקח אותי בכל מקרה
או אי שם
איתך
 
אמרת שאני תמימה
וחשבתי שהייתי חזקה
חשבתי - כו, אני יכולה לעזוב, אני יכולה לעזוב
אבל עכשיו אני יודעת שטעיתי
כי התגעגעתי אליך
כן, התגעגעתי אליך
 
אמרת "תפסת אותי כי את רוצה אותי
ויום אחד אשחרר אותך"
אתה מנסה להשתחרר ממי שכדאי להחזיק
או להחזיק אותי כי אתה יודע שאתה כל כך
מפחד לאבד
 
ואתה אמר
"תשארי"
אתה אומר
.אני שומעת רק ואך מה שאני רוצה
 
Thanks!
Submitted by Moshe KayeMoshe Kaye on Sat, 31/07/2021 - 23:26
Author's comments:

עברית היא לא שפת האם שלי אז הצעות תיקונים מוזמנים לתרגום וגם לדיקדוק ולאיות. תודה

** Please note that i alone am responsible for the translation and interpretation of the words. Comments and suggestions are welcome **

English
English
English

Stay (I Missed You)

Translations of "Stay (I Missed You)"
Hebrew Moshe Kaye
Lisa Loeb: Top 3
Comments
Read about music throughout history