Stay (Russian translation)

Stay

안경 너머 보이는 흐릿한 세상은
꼭 나 같아
밤새도록 써 내린 노래는 타다 만
나방 같아
 
Stay my tiny dreams
내 작은 방 별 하나 꺼지면
Stay my shiny dreams
내 친한 벗 날 찾아오겠지
 
Oh- Stay my tiny dreams
내 작은 방 별 하나 꺼지면
Stay my shiny dreams
내 친한 벗 날 찾아오겠지
 
뱉어낸 숨으로 하루를 달래고
허기진 몸을 누이면
어질러 놓은 마음 들킬 것 같아
흘러내린 이불로 긴긴밤을 덮어
 
Oh- Stay my tiny dreams
내 작은 방 별 하나 꺼지면
Stay my shiny dreams
내 친한 벗 날 찾아오겠지
 
Stay my tiny dreams
If I truly loved all the things that I wanted
Stay my shiny dreams
내 그리운 벗 날 찾아오겠지
 
Submitted by SLORSLOR on Sun, 28/11/2021 - 09:00
Last edited by Moshe KayeMoshe Kaye on Fri, 03/12/2021 - 00:55
Russian translationRussian
Align paragraphs

Останься

Сквозь очки я смотрю на этот блёклый мир,
Что похож на меня.
Песня, что писал всю ночь напролёт,
Подобна сгорающему мотыльку.
 
Останься моей небольшой мечтой,
Когда звезда погаснет в комнате моей.
Останься моей сверкающей мечтой,
Мой друг, пока не отыщешь ты меня.
 
Останься моей небольшой мечтой,
Когда звезда погаснет в комнате моей.
Останься моей сверкающей мечтой,
Мой друг, пока не отыщешь ты меня.
 
Выдохнув, облегчи свой день и
Дай отдохнуть своему обессиленному телу.
И, думаю, заметишь смятение души своей.
Укрой одеялом эту длинную ночь.
 
Останься моей небольшой мечтой,
Когда звезда погаснет в комнате моей.
Останься моей сверкающей мечтой,
Мой друг, пока не отыщешь ты меня.
 
Останься моей небольшой мечтой,
Если бы я мог любить всё то, что хотел
Останься моей сверкающей мечтой,
Мой милый друг, пока не отыщешь ты меня.
 
Thanks!
thanked 8 times

Надеюсь мой перевод вам понравился!(-‿‿-) ☆ Буду рада помощи, если есть неточности в переводе))o(≧▽≦)o
(p.s. поставьте пожалуйста "Спасибо!" за перевод, вам не сложно, а мне приятно!♡ (´ε` ) )

I hope you enjoyed my translation!(-‿‿-) ☆I will be glad to help if there are inaccuracies in the translation))o(≧▽≦)o
(p.s. please put “Thank you!” for the translation, it’s not difficult for you, but I’m very happy!♡ (´ε` ) )

Submitted by Mira1199Mira1199 on Sun, 28/11/2021 - 14:58
Now, We Are Breaking Up (OST): Top 3
Comments
Read about music throughout history