Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → English → Eminem → Steve Berman (Skit) [2009] → French
  • Eminem

    Eminem

    Steve Berman (Skit) [2009] → French translation

  • 2 translations
    Croatian, French
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Steve Berman (Skit) [2009]

[Receptionist]
Mr. Berman?
 
[Steve Berman]
What?
 
[Receptionist]
We have Eminem here to see you
 
[Steve Berman & Eminem]
About fuckin' time! Send him in
Steve! Good to see ya, man. Um, hey, I just w–
Well, look who decided to show his face!
I hope you've had fun in the last four years
Look man, I apologize again for–
For shooting me?! Do you know I lost the use of my right arm?
Again, it was a mistake, a terrible mist–
Are you wearing a bulletproof vest?
And then you go and do what? Hide out?
Stay in Detroit for almost five years
While the music industry melts the fuck down?
Do you know how many people lost their jobs
Because of your fuckin' vacation?
Well, that's actually why I'm here
I was gonna put out some new music
And I wanted to play it for you and get your opinion
Do I really need to hear it?
Let me guess, another album about: "Poor me!
I'm so famous that it's ruined my rich little life
And I'm such a tortured artist, let me make music about it
And my tragic love life!" Am I on to something here?
Come on, man, it's not like that
You know what? Just hand the fuckin' thing over!
I'm done talkin to you!
Think you can just come and go as you please
Big selfish superstar?
Steve, I had a drug problem!
"Oh, poor me! I had a drug problem!"
Who hasn't had a drug problem in this town?
You know what? (*gun cocks*)
Hey! hey!
Just lay the shit down on my desk and get the fuck out!
Whoa, whoa, whoa, Jesus Christ, man
Alright, alright, here, fine
What's this shit? Two CDs?
That's what I've been tryin' to tell you, man, there's two albums
Just get out!
Alright!
Get the fuck out!
Alright, man, see you later
(*bottle smashes*)
 
Translation

Steve Berman (Sketch) [2009]

[Réceptionniste]
M. Berman ?
 
[Steve Berman]
Quoi ?
 
[Réceptionniste]
Nous avons Eminem ici qui veut vous voir
 
[Steve Berman & Eminem]
-C'est pas trop tôt ! Faites-le entrer
-Steve ! Content de te voir, mec. Euh, hé, j'ai juste v...
-Eh bien, regardez qui a décidé de se montrer !
-J'espère que tu t'es amusé ces quatre dernières années.
-Ecoute mec, je m'excuse encore une fois pour-
-Pour m'avoir tiré dessus ?! Tu sais que j'ai perdu l'usage de mon bras droit ?
-Encore une fois, c'était une erreur, une terrible err-
-Tu portes un gilet pare-balles ?
Et après, tu vas faire quoi ? Te cacher ?
Rester cinq ans à Detroit
Pendant que l'industrie de la musique se transforme en merde ?
Sais-tu combien de personnes ont perdu leur emploi
A cause de tes putains de vacances ?
-En fait, c'est pour ça que je suis là
J'allais mettre de la nouvelle musique
Et je voulais le jouer pour toi et avoir ton opinion
-Ai-je vraiment besoin de l'entendre ?
Laisse-moi deviner, un autre album : "Pauvre de moi !
Je suis si célèbre que ça a ruiné ma petite vie de riche
Et je suis un artiste si torturé, laissez-moi en faire de la musique
Et ma tragique vie amoureuse !" Je suis sur quelque chose ?
-Allez, mec, c'est pas comme ça
-Tu sais quoi ? Rends-moi ce putain de truc !
J'en ai marre de te parler !
Tu penses que tu peux partir et venir comme tu veux
Une grande superstar égoïste ?
-Steve, j'avais un problème de drogue !
-"Oh, pauvre de moi ! J'avais un problème de drogue !"
Qui n'a pas eu de problème de drogue dans cette ville ?
Tu sais quoi (*arme qui se charge*)
Hé ! Hé !
Pose cette merde sur mon bureau et fous le camp !
-Whoa, whoa, whoa, Jesus Christ, mec
D'accord, d'accord, très bien
-C'est quoi cette merde ? Deux CD ?
-C'est ce que j'essayais de te dire, mec, il y a deux albums
-Sors d'ici, c'est tout !
-D'accord !
-Fous le camp d'ici !
-D'accord, mec, à plus tard
(*Bruit de bouteille*)
 
✕
Collections with "Steve Berman (Skit) ..."
1.Eminem - Relapse (2009) [Tracklist]
Eminem: Top 3
1.Superman
2.Without Me
3.The Real Slim Shady
Idioms from "Steve Berman (Skit) ..."
1.fous le camp
Comments
↑↓