✕
Original lyrics
Stiekem gedanst
Ik stond maar wat te drinken, wat te hangen.
Ik dacht en keek en dacht wat om me heen.
Niemand om me even op te vangen,
Niemand bijzonder, niemand in het algemeen.
Drie uur 's nachts, zeven januari.
Het panter bloesje en de spijkerbroek.
De armen bloot, de korte zwarte haren
En ik stond daar ergens op de hoek.
Refr.
Ik heb stiekem met je gedanst, ik hoop dat je het leuk vond.
Ik heb stiekem met je gedanst, stiekem met je gedanst.
Ik denk niet, dat je me hebt zien staan kijken
Ik was die jongen met die vage blik.
Ik was die jongen die losjes wou lijken,
niet te onschuldig en zeker niet te dik.
Refr.
Ik heb gedanst zonder te bewegen,
met een gemak zoals je zelden ziet
Misschien is kom ik je morgen tegen.
Misschien is het wel beter van niet.
Submitted by 
Maciek Froński on 2016-01-21
Maciek Froński on 2016-01-21Translation
Secretly danced
I was just drinking something, just hanging around.
I thought and looked and thought a little.
Nobody to catch me,
Nobody special,
Generally nobody.
Three o'clock am, seventh of january
The panther blouse and the jeans.
The arms bare, the short black hair
And I stood there somewhere at the corner.
I secretly danced with you, I hope you liked it.
I secretly danced with you, secretly danced with you.
I don't think you saw me looking.
I was that guy with the hazy glance.
I was the guy who wanted to look casual,
Not too innocent and definetly not too fat.
I danced without moving,
With an ease you rarely see.
Maybe I'll run into you tomorrow,
Maybe rather not.
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 9 times | ||
Submitted by 
amnakh2000 on 2016-01-21
amnakh2000 on 2016-01-21Added in reply to request by Maciek Froński
Maciek Froński ✕
Toontje Lager: Top 3
| 1. | Stiekem gedanst |
| 2. | Net Als In De Film |
| 3. | In Gedachten |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
