Still Learning (Turkish translation)

  • Artist: Halsey
  • Song: Still Learning 7 translations
  • Translations: Bulgarian, German, Greek, Romanian, Spanish, Turkish #1, #2
  • Requests: Azerbaijani
English

Still Learning

Oh, oh
Yeah
 
I should be living the dream
But I'm livin' with a security team
And that ain't gonna change, no
I got a paranoia in me
And you wouldn't believe
Everything that I seen, no
Comin' apart at the seams
And no one around me knows
 
Who I am, what I'm on
Who I've hurt and where they've gone
I know that I've done some wrong
But I'm tryna make it right
To the one I love, bring me 'round
Get me out right now (Oh-oh)
And know that I love you
 
But I'm still learning to love myself
(To love my–, to love my–, to love my–)
I'm still learning to love myself
(To love my–, to love my–, to love my–) Yeah, yeah
 
I should be living the dream
But I go home and I got no self-esteem (Nope)
You think I'm swimmin' in green
But it's passed around my family tree
No man wants to really commit
Intimidated 'cause I get paid and shit
In the crowd, you're readin' my lips
But no one around me knows
 
Who I am, what I'm on
Who I've hurt and where they've gone
I know that I've done some wrong
But I'm tryna make it right
The same mistakes on and on
To all my friends, I'm sorry for
And know that I love you
 
But I'm still learning (I'm still learning) to love myself
(To love my–, to love my–, to love my–) Yeah, yeah
I'm still learning (I'm still learning) to love myself (To love myself)
(To love my–, to love my–, to love my–) Yeah, yeah (Oh, oh)
Oh, I try and I try to remember sometimes
If I breathe, it's alright, but some things don't change
I'm still learning (I'm still learning) to love myself (To love myself)
(To love my–, to love my–, to love myself) Yeah, yeah
 
Who I am, what I'm on
Who I've hurt and where they've gone
I know that I've done some wrong
But I'm tryna make it right
To the one I love, bring me 'round
Get me out right now (And the ones I love)
And the ones I love
 
I'm still learning to love myself
(To love my–, to love my–, to love my–) Yeah, yeah
I'm still learning (I'm still learning) to love myself (To love myself)
(To love my–, to love my–, to love my–, ooh)
And I try and I try to remember sometimes
If I breathe, it's alright, but some things don't change
I'm still learning (I'm still learning) to love myself (I'm still learning)
To love myself, tryna love myself
 
I'm still learning to love myself
 
Submitted by Kike F.H.Kike F.H. on Thu, 16/01/2020 - 12:33
Last edited by Kike F.H.Kike F.H. on Thu, 23/01/2020 - 15:34
Turkish translationTurkish
Align paragraphs
A A

Hâla Öğreniyorum

Versions: #1#2
Oh, oh
Evet
 
Hayallerle yaşıyor olmalıyım
Ama bir güvenlik takımıyla yaşıyorum
Ve bu değişmeyecek, hayır
Kendimde bir paranoyam var
Ve inanmak istemeyeceksin, hayır
Bütün bu gördüklerimin hepsi, hayır
*Dikişlerde ayrılıyor
Ve etrafımdaki kimse bilmiyor
 
Kimim ben, ne yapıyorum
Kimi incittim ve onlar nereye gitti
Şunu biliyorum ki bazı yanlışlar yaptım
Ama onları düzeltmeye çalışıyorum
Sevdiğim birine, beni yanlış iza ediyorlar
Şuan beni bağışla (Oh-oh)
Ve bildiğim şu ki sizi seviyorum
 
Ama hâla kendimi sevmeyi öğreniyorum
(Sevmeyi–, sevmeyi–, sevmeyi–)
Hâla kendimi sevmeyi öğreniyorum
(Sevmeyi–, sevmeyi–, sevmeyi–) Evet, evet
 
Hayallerle yaşıyor olmalıyım
Ama eve gidiyorum ve özgüven problemim var (Hayır)
Para içinde yüzdüğümü düşünüyorsun
Ama bu soy ağacımın etrafından geçti
Hiçbir adam cidden kendini adamak istemiyor
Gözleri korkmuş çünkü maaşımı ve lanetimi alıyorum
Kalabalıkta, dudaklarımı okuyorsun
Ama etrafımdaki kimse bilmiyor
 
Kimim ben, ne yapıyorum
Kimi incittim ve onlar nereye gitti
Şunu biliyorum ki bazı yanlışlar yaptım
Ama onları düzeltmeye çalışıyorum
Sürekli aynı hatalar
Bütün arkadaşlarım için, üzgünüm
Ve bildiğim şu ki sizi seviyorum
 
Ama hâla öğreniyorum (Hâla öğreniyorum) kendimi sevmeyi
(Sevmeyi–, sevmeyi–, sevmeyi–) Evet, evet
Hâla öğreniyorum (Hâla öğreniyorum) kendimi sevmeyi (Kendimi sevmeyi)
(Sevmeyi–, sevmeyi–, sevmeyi–) Evet, evet (Oh, oh)
Oh, deniyorum ve bazen bir şeyleri hatırlamayı deniyorum
Eğer nefes alıyorsam, sorun değil, ama bazı şeyler değişmez
Hâla öğreniyorum (Hâla öğreniyorum) kendimi sevmeyi (Kendimi sevmeyi)
(Sevmeyi–, sevmeyi–, sevmeyi–) Evet, evet
 
Kimim ben, ne yapıyorum
Kimi incittim ve onlar nereye gitti
Şunu biliyorum ki bazı yanlışlar yaptım
Ama onları düzeltmeye çalışıyorum
Sevdiğim birine, beni yanlış iza ediyorlar
Şuan beni bağışla (Ve sevdiğim birileri)
Ve bildiğim şu ki sizi seviyorum
 
Hâla kendimi sevmeyi öğreniyorum
(Sevmeyi–, sevmeyi–, sevmeyi–) Evet, evet
Hâla öğreniyorum (Hâla öğreniyorum) kendimi sevmeyi (Kendimi sevmeyi)
(Sevmeyi–, sevmeyi–, sevmeyi–) Evet, evet
Oh, deniyorum ve bazen bir şeyleri hatırlamayı deniyorum
Eğer nefes alıyorsam, sorun değil, ama bazı şeyler değişmez
Hâla öğreniyorum (Hâla öğreniyorum) kendimi sevmeyi (Hâla öğreniyorum)
Kendimi sevmeyi, kendimi sevmeye çalışıyorum
 
Hâla kendimi sevmeyi öğreniyorum
 
Thanks!
thanked 8 times
Submitted by ChêriaChêria on Fri, 24/01/2020 - 03:00
Author's comments:

Merhabalar! 1-2 saattir buna uğraşıyorum. Ve hiç gözümü kırpmadan sabah ettim! Her neyse konu bu değil 😂 Hatalarımın olduğunu düşünüyorsanız lütfen fikirlerinizi aşağıda belirtin veya bana buradan ya da sosyal medya hesaplarımdan ulaşın. İyi dinlemeler dilerim! 💙💙💙
——————————————————————————————————
*; Sanırım daha kötü bir hâl aldığını söylüyor. Olduğu gibi çevirdim. Bir sorun olursa fikirlerinizi almaya açığım. 💜👍
——————————————————————————————————
*Çeviri bana aittir. Çeviriyi izinsiz kullanmamanızı önemle rica ederim.*
*Translation belongs to me. Don't use my translation unless my permit.*
——————————————————————————————————

Please help to translate "Still Learning"
Halsey: Top 3
Comments
Read about music throughout history