Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Still remain (Finnish translation)

  • Artist: Heart's medicine; Doctor's oath (GOST) Featuring artist: Keeley Bumford
  • Song: Still remain Album: Heart's medicine; Doctor's oath (GOST)
English
English
A A

Still remain

If I jump now, the weight would swallow
But I am the answer,
throughout the weather
The clearing after the storm
it all feels impossible
until it's done
The war is unstoppable
until it's won
 
Through each hurricane,
I will remain
I know if I can
stand tall and feel my heart beat in it's cage,
I will still remain
I sing my song from center stage,
they won't walk away
It's just another hill behind the mountain
keep on climbing 'till you feel the love replace the pain
I will still remain
 
[Interlude]
I know if I can stand tall and feel my heart beat in it's cage,
I will still remain
I sing my song from center stage,
they won't walk away
It's just another hill behind the mountain,
keep on climbing 'till
you feel the love replace the pain,
I will still remain
I feel the love replace the pain,
I will still remain
 
Submitted by SamiezooSamiezoo on Tue, 03/05/2022 - 09:37
Last edited by SamiezooSamiezoo on Sun, 29/05/2022 - 18:28
Finnish translationFinnish (poetic)
Align paragraphs

Yhä jään

jos hyppään nyt
pimeys kai synkkenee
mutta olen vastaus
läpi näiden myrskyjen
kirkas jälkeen
ukkosen on ihmeellinen
kunnes ohitse
sota pysäyttämätön
kunnes voitamme sen
 
läpi hurrikaanin jokaisen
yhä jään
pystyn ja tiedän
seison korkeana sydän sykkii rinnassa
yhä jään
laulan teille lavalta jostain
ette kävele luotain
kiipeän kunnes rakkaus kivun ylittää
yhä jään
 
tiedän kun seison korkeana sydän sykkii rinnassa
yhä jään
laulan teille lavalta jostain
ette kävele luotain
vain mäki takana vuoren suuremman
kiipeän kohti taivasta
kiipeän kunnes rakkaus kivun ylittää
yhä jään
rakkaus kivun himmentää
yhä tänne jään
 
Thanks!
thanked 1 time
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

“If Music is a Place — then Jazz is the City, Folk is the Wilderness, Rock is the Road, Classical is a Temple.”

©Keiba/Samiezoo

Kaikki oikeudet pidätetään, minkäänlainen käyttö tai töideni julkaisu ilman erillistä lupaani on tekijänoikeuslain nojalla kielletty.

All rights reserved, any use of my content without my permission is strictly forbidden by copyright law.
I am watching you
D
D

If I see you stealing my work I'll come and show you the true Finnish spirit and make you watch British soup operas with me

Submitted by SamiezooSamiezoo on Tue, 03/05/2022 - 10:16
Collections with "Still remain"
Comments
Read about music throughout history