Kostas Karafotis - Stin odo monaksias (Στην οδό μοναξιάς) (Bulgarian translation)

Greek

Stin odo monaksias (Στην οδό μοναξιάς)

Βρήκα πάλι το δρόμο στην οδό μοναξιάς
είχα λοξοδρομήσει και δεν έβλεπα πως
σε μεγάλες αγάπες είχα πέσει μπροστά
απ’αυτές που κρατούσα μόνο μία βραδιά
 
Στην οδό μοναξιάς ευτυχώς βγήκα πάλι
λαβωμένος βαριά από αγάπη μεγάλη
το ξερό μου κεφάλι απ’το δρόμο του βγήκε
και χανόταν συχνά ενώ όλα τα είχε
 
Δε γυρίζω ξανά σ’όνειρα και υποσχέσεις
ιστορίες με σχέσεις επικίνδυνες λέξεις
στην οδό μοναξιάς είναι όλα ωραία
είναι αληθινά κι ας μην έχεις παρέα
στην οδό μοναξιάς
 
Είχα μάθει στο γέλιο να δακρύζω συχνά
όλα μοιάζουν ωραία αν τα βλέπεις θολά
στην οδό μοναξιάς είναι όλα αλήθεια
και θα δεις πως γι’αυτό είναι μια συνήθεια
 
Submitted by kalina_989 on Wed, 02/08/2017 - 10:22
Align paragraphs
Bulgarian translation

На улицата на самотата

Намерих отново пътя към улицата на самотата
Поех по грешния път и не видях как бях паднал пред големи любови
От тези, които траеха само една нощ
 
На улицата на самотата, за щастие, излязох пак
Дълбоко ранен от голяма любов
Глупавата ми глава излезе от пътя
И се губеше често, въпреки че си имаше всичко
 
Няма да се върна отново в мечти и обещания
В истории с връзки и опасни думи
На улицата на самотата всичко е красиво Истинско е, въпреки че си нямаш компания
На улицата на самотата
 
Бях се научил да плача често в смеха си
Всичко изглежда красиво, ако виждаш замъглено
На улицата на самотата всичко е истина
И ще видиш, че затова е просто един навик
 
Submitted by the sweet cat_989 on Wed, 31/01/2018 - 21:53
Comments