Στο μπαράκι (Sto baráki) (Bulgarian translation)

Στο μπαράκι

Στο μπαράκι που συχνάζεις όλα μοιάζουν μαγικά
και ο πόθος κάνει κύκλους στο κορμί μου, μυστικά,
το πιοτό και το τσιγάρο σε ζαλίζουν ξαφνικά,
όμως, όλα τα ρισκάρω για να σμίξουμε ξανά.
 
Με κοιτάς και με ζαλίζεις,
μου μιλάς μα ψιθυρίζεις,
με κοιτάς, δε με γνωρίζεις,
μου μιλάς και σ’ αγαπώ.
 
Πάμε για την παραλία και με παίρνεις αγκαλιά,
θα `θελα, μαζί σου, απόψε, να μεθύσω με φιλιά,
τρία καραβάκια βλέπεις και μου λες πως είναι εννιά,
έτσι τώρα, μου τα βγάζεις πιο πολλά κι απ’ τα διπλά.
 
Με κοιτάς και με ζαλίζεις,
μου μιλάς μα ψιθυρίζεις,
με κοιτάς, δε με γνωρίζεις,
μου μιλάς και σ’ αγαπώ.
 
Submitted by nakata7792nakata7792 on Fri, 14/01/2022 - 12:16
Submitter's comments:

Μουσική: Δημήτρης Πανόπουλος
Στίχοι: Νίκος Πανόπουλος

Bulgarian translationBulgarian
Align paragraphs

В бара

В бара, който посещаваш всичко изглежда вълшебно
и похотта кръжи в тялото ми, тайни,
питието и цигарата те замайват изведнъж,
обаче, всичко рискувам, за да се смесим отново.
 
Гледаш ме и ме замайваш,
говориш ми, но шепнеш,
гледаш ме, не ме познаваш,
говориш ми и те обичам.
 
Отиваме към плажа и ме водиш в прегръдка,
бих искала, с теб, тази вечер, да се напия с целувки,
три лодки виждаш и ми казваш, че са девет,
така сега, излизаш ми повече и от двойно.
 
Гледаш ме и ме замайваш,
говориш ми, но шепнеш,
гледаш ме, не ме познаваш,
говориш ми и те обичам.
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by nakata7792nakata7792 on Fri, 14/01/2022 - 18:05
Comments
Read about music throughout history