SuRie - Storm (Hungarian translation)

English

Storm

Hey, hey brother
Do you remember when we were kids with no fear?
Hey, hey sister
Do you believe in the things we dreamt we'd discover?
 
I still have faith
I still believe in chasing rainbows
 
Storms don't last forever, forever, remember
We can hold our hands together
Through this storm, through this storm
Storms don't last forever, forever, remember
We can hold our hands together
Through this storm, through this storm
 
Hey, hey mother
Am I making you proud or could I do better?
Hey, hey father
There's weight on my shoulders but it's not over
 
I still have faith
I still believe in chasing rainbows
 
Storms don't last forever, forever, remember
We can hold our hands together
Through this storm, through this storm
Storms don't last forever, forever, remember
We can hold our hands together
Through this storm, through this storm
 
Spread your love, give all you got
Hold your head up, don't give up, no no
Hey, hey brother, don't give up, oh woah woah
 
Storms don't last forever, forever, remember
We can hold our hands together
Through this storm, through this storm
 
Spread your love, give all you got
Hold your head up, don't give up, no no
Spread your love, give all you got
Hold your head up, through this storm
 
Submitted by Elw-Youzhny on Wed, 24/01/2018 - 21:30
Last edited by Miley_Lovato on Sun, 13/05/2018 - 06:17
Submitter's comments:

Live performance

Align paragraphs
Hungarian translation

Vihar

Hey, hey bátyám!
Emlékszem amikor gyerekek voltunk félelem nélkül?
Hey, hey nővérem!
Hiszel azokban a dolgokban amikről álmodtuk, amiket felfedeznénk?
 
Még mindig van hitem.
Még mindig hiszek a szivárványok kergetésében.
 
A viharok nem tartanak örökké, örökké, emlékezz!
Foghatjuk egymás kezét
a vihar közben, a vihar közben.
A viharok nem tartanak örökké, örökké, emlékezz!
Foghatjuk egymás kezét
a vihar közben, a vihar közben.
 
Hey, hey anya!
Büszkévé teszlek vagy csinálhatnám jobban?
Hey, hey apa!
Ott a súly a vállamon, de még nincs vége.
 
Még mindig van hitem.
Még mindig hiszek a szivárványok kergetésében.
 
A viharok nem tartanak örökké, örökké, emlékezz!
Foghatjuk egymás kezét
a vihar közben, a vihar közben.
A viharok nem tartanak örökké, örökké, emlékezz!
Foghatjuk egymás kezét
a vihar közben, a vihar közben.
 
Terjeszd a szerelmed, add át mindened amit van.
Emeld magasra a fejed, ne add fel, ne ne.
Hey, hey testvérem, ne add fel, oh woah woah.
 
A viharok nem tartanak örökké, örökké, emlékezz!
Foghatjuk egymás kezét
a vihar közben, a vihar közben.
 
Terjeszd a szerelmed, add át mindened amit van.
Emeld magasra a fejed, ne add fel, ne ne.
Terjeszd a szerelmed, add át mindened amit van.
Emeld magasra a fejed, a vihar közben.
 
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.
Submitted by Zolos on Sun, 11/02/2018 - 16:02
Comments