The Story of Us (Italian translation)

Italian translation

La nostra storia

Versions: #1#2
Ero solita pensare che un giorno avremo raccontato la nostra storia,
come ci conoscemmo e le scintille che scattarono all'istante,
la gente avrebbe detto: "Sono quelli fortunati".
Ero solita pensare che il mio posto fosse proprio accanto a te,
ora sto cercando uno spazio libero,
perché ultimamente non so nemmeno a quale pagina tu sia.
 
Oh, una semplice complicazione,
le incomprensioni portano ai litigi.
Così tante cose che vorrei tu sapessi,
così tanti muri che non posso buttare giù.
 
[Ritornello:]
Ora sto da sola in una stanza affollata e noi non stiamo parlando,
e vorrei tanto sapere se questo uccide te quanto uccide me, si?
Non so cosa dire da quando, ironia della sorte, tutto è andato distrutto,
e la nostra storia sembra più una tragedia al momento.
 
Prossimo capitolo.
 
Come siamo finiti a questo punto?
Vedi me che nervosamente mi tolgo i vestiti e cerco di sembrare occupata,
e tu fai del tuo meglio per ignorarmi.
Avevo iniziato a pensare che un giorno avrei raccontato la nostra storia,
a come stavo perdendo la testa quando ti ho visto lì,
ma tu hai abbracciato il tuo orgoglio nel modo in cui avresti dovuto abbracciare me.
 
Oh, ho paura di vedere la fine,
perché stiamo fingendo che non stia succedendo niente?
Ti direi che mi manchi ma non so come,
non ho mai sentito un silenzio così assordante.
 
[Ritornello:]
Ora sto da sola in una stanza affollata e noi non stiamo parlando,
e vorrei tanto sapere se questo uccide te quanto uccide me, si?
Non so cosa dire da quando, ironia della sorte, tutto è andato distrutto,
e la nostra storia sembra più una tragedia al momento.
 
Sta diventando una competizione
per chi dei due interpreti meglio la parte del disinteressato,
ma mi piaceva di più quando eri dalla mia parte.
La battaglia è nelle tue mani ora,
ma lascerei cadere la mia armatura
se tu dicessi che preferisci l'amore ai litigi.
Così tante cose che vorresti io sapessi,
ma la nostra storia potrebbe finire presto.
 
[Ritornello:]
Ora sto da sola in una stanza affollata e noi non stiamo parlando,
e vorrei tanto sapere se questo uccide te quanto uccide me, si?
Non so cosa dire da quando, ironia della sorte, tutto è andato distrutto,
e la nostra storia sembra più una tragedia al momento, al momento, al momento.
E non stiamo parlando,
e vorrei tanto sapere se questo uccide te quanto uccide me, si?
Non so cosa dire da quando, ironia della sorte, stiamo sprofondando,
e la nostra storia sembra più una tragedia al momento.
 
Fine.
 
Submitted by Giulia Piras on Sun, 27/05/2018 - 22:25
English

The Story of Us

Comments