Advertisements

Strages (English translation)

  • Artist: GPKISM
  • Song: Strages 2 translations
  • Translations: English, Transliteration

Strages

はてしない とわ え の よくぼう
きり さかれた からだ
なきさけぶ こえ どこ まで も ひびく
とびちる にくかい とわ に うつくしく
ちぞめ の よくそう に からだ お
この かわき わ やまる
なきさけぶ こえ どこ まで も ひびく
とびちる にくかい とわ に うつくしく
 
Submitted by Okuma HimeOkuma Hime on Thu, 24/10/2019 - 14:34
Submitter's comments:

ps. I would like to invite you all to my channel of alternative japanese music
OkumaSanDollChan

Translations: Japanese

English translationEnglish
Align paragraphs
A A

Strages

With a desire for eternity
Their bodies pulled apart
Screaming voices resound everywhere
Lambs of flesh scattered out, lovely forever
Put it down in a bloodstained bathtub
In order for their thirst to be quenched
Screaming voices resound everywhere
Lambs of flesh scattered out, lovely forever
 
Submitted by beast-senior 810beast-senior 810 on Fri, 25/10/2019 - 00:39
Added in reply to request by Okuma HimeOkuma Hime
Author's comments:

Here's my kanji-contained suggestion for better readibility, you may apply it:
果てしない永久への欲望
切り裂かれた体
泣き叫ぶ声どこまでも響く
飛び散る肉塊 永久に美しく
血染めの浴槽に体を
この渇きは止まる
泣き叫ぶ声どこまでも響く
飛び散る肉塊 永久に美しく

By the way, I have no guess at all what the English-written title means. Maybe it's a typo for strange or storage but I'm not quite sure, nor I do have a grasp of what it has to do with the lyrics.

More translations of "Strages"
GPKISM: Top 3
Comments
Advertisements
Read about music throughout history