Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Straighten Up and Fly Right (Turkish translation)

  • Artist: The Andrews Sisters
  • Song: Straighten Up and Fly Right
Turkish translationTurkish
/English
A A

Kendine çeki düzen ver

-1-
Bir akbaba, bir maymunu gökyüzünde bir yolculuğa çıkardı
Maymun her şeyin meydanda olduğunu düşündü
Akbaba, maymunu sırtından atmaya çalıştı
Maymun onun boğazına yapıştı ve konuştu "şimdi dinle, jack"
 
-nakarat-
Kendine çeki düzen ver
Doğrul ve öyle kal
Kendine çeki düzen ver
Sakinleş, babalık, tepen hemen atmasın
 
-2-
Dalışa geçmenin bir faydası yok
Şakalaşmanın faydası ne?
Kendine çeki düzen ver
Sakinleş, babalık, tepen hemen atmasın
Akbaba maymuna dedi ki "Beni boğuyorsun
Ellerini çek ve ben de seni özgür bırakayım"
Maymun akbabanın gözlerinin içine baktı ve dedi ki
"Dokunaklı bir hikaye, ama kuyruklu yalan"
 
-nakarat-
Kendine çeki düzen ver
Doğrul ve öyle kal
Kendine çeki düzen ver
Sakinleş, babalık, tepen hemen atmasın
 
-geçiş-
(tennenni)
Akbaba maymuna dedi ki "Beni boğuyorsun
Ellerini çek ve ben de seni özgür bırakayım"
Maymun akbabanın gözlerinin içine baktı ve dedi ki
"Dokunaklı bir hikaye, ama kuyruklu yalan"
 
-kapanış-
Kendine çeki düzen ver
Doğrul ve öyle kal
Kendine çeki düzen ver
Sakinleş, babalık, tepen hemen atmasın
Kendine çeki düzen ver
Doğrul ve öyle kal
Kendine çeki düzen ver
Sakinleş, babalık, tepen hemen atmasın
 
Thanks!

Don't use my translations without asking for permission.

Submitted by firkatfirkat on Sat, 28/05/2022 - 10:02
English
English
English

Straighten Up and Fly Right

Collections with "Straighten Up and ..."
The Andrews Sisters: Top 3
Idioms from "Straighten Up and ..."
Comments
Read about music throughout history