Advertisements

Strange Thing Mystifying (French translation)

Proofreading requested
French translationFrench
A A

Chose Étrange et Déconcertante

[JUDAS]
Cela me paraît chose étrange et déconcertante
qu'un homme comme toi puisse gaspiller son temps
avec des femmes de son genre.
Oui, je peux comprendre qu'elle est divertissante
mais la laisser te caresser, embrasser tes cheveux
colle difficilement à ton profil.
Ce n'est pas que j'objecte sa profession
mais elle ne correspond pas bien avec ce que tu enseignes et dis.
Cela ne nous aide pas si tu es inconsistant.
Ils ont seulement besoin d'un petit prétexte pour tous nous emprisonner.
 
[JESUS]
Qui es-tu pour la critiquer ?
Qui es-tu pour la mépriser ?
Laisse la, laisse la, laisse la être maintenant !
Laisse la, laisse la, elle est avec moi maintenant.
Si ton ardoise est propre, alors tu peux jeter des pierres,
si ton ardoise ne l'est pas alors laisse la tranquille.
Je suis stupéfait qu'un homme comme toi
puisse être si mesquin, bête et attardé.
Il n'y a pas un homme parmi vous
qui sait ou se soucie si je viens ou pars.
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Mustafa GouzouMustafa Gouzou on Sun, 16/05/2021 - 16:16
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
English
English

Strange Thing Mystifying

Translations of "Strange Thing ..."
Jesus Christ Superstar (Musical): Top 3
Idioms from "Strange Thing ..."
Comments
Read about music throughout history