Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Stranger (French translation)

  • Artist: Nemesis (Croatia)
  • Song: Stranger Album: 041 Compilation (1989)
English
English
A A

Stranger

An empty room inside me
A stranger sitting there is calling up my name
He's saying words of hatred
Things I don't wanna hear, I'm frozen in despair
Like shadows of my past life
And I feel all my screams end up exhausted
Oh lord
 
Stranger living inside my mind
Stranger, nothing but nightmares
Stranger taking all of me
Stranger inside
 
An empty room inside me
A stranger sitting there is crying out my name
And I can hear my heartbeat
The sound of broken glass and colors spinning round
I'm saying out my prayer
Just give me one more chance before I hit the floor
Oh lord
 
Stranger living inside my mind
Stranger, nothing but nightmares
Stranger taking all of me
Stranger inside
 
An empty room inside me
A stranger sitting there is laughing to my face
He knows that it's all over
There's nothing I can do, the shallowness of Gods (?)
Oh lord
 
The walls are getting closer
The light is dying out
The world is going mad
And I can see myself now
I'm falling to my knees
And know that I'm no more
Oh lord
 
Stranger living inside my mind
Stranger, nothing but nightmares
Stranger taking all of me
Stranger inside
Oh lord
 
Submitted by alienleylaalienleyla on 2022-09-28
French translationFrench
Align paragraphs

L'étranger

Une pièce vide à l'intérieur de moi
Un étranger, assis là, m'appelle par mon nom
Il prononce des paroles haineuses
Des choses que je ne veux pas entendre ; le désespoir me fige
Comme des ombres de ma vie passée
Et je sens que tous mes cris finissent par s'épuiser
Oh, Seigneur
 
Un étranger vit dans ma tête
Un étranger, rien que des cauchemars
Un étranger qui me prend tout
Un étranger à l'intérieur
 
Une pièce vide à l'intérieur de moi
Un étranger, assis là, crie mon nom
Et j'entends les battements de mon cœur
Le son de verre brisé et des couleurs qui tournoient
Je fais ma prière
Donnez-moi encore une chance avant que je heurte le sol
Oh, Seigneur
 
Un étranger vit dans ma tête
Un étranger, rien que des cauchemars
Un étranger qui me prend tout
Un étranger à l'intérieur
 
Une pièce vide à l'intérieur de moi
Un étranger, assis là, se moque de moi
Il sait que c'est fini
Il n'y a rien que je puisse faire, la superficialité des Dieux
Oh, Seigneur
 
Les murs se rapprochent
La lumière s'éteint
Le monde devient fou
Et je peux me voir maintenant
Je tombe à genoux
Et je sais que je ne suis plus
Oh, Seigneur
 
Un étranger vit dans ma tête
Un étranger, rien que des cauchemars
Un étranger qui me prend tout
Un étranger à l'intérieur
Oh, Seigneur
 
Thanks!
Submitted by saturninesaturnine on 2022-10-01
Comments
Read about music throughout history