Advertisements

Stronger (What Doesn't Kill You) (Spanish translation)

Spanish translationSpanish
A A

Te fortalece (lo que no te mata)

Versions: #1#2
Sabes que la cama se siente más calentita
ahora que duermo sola
Sabes que sueño en grande
y hago lo que quiero.
 
Crees que te llevaste lo mejor de mí,
crees que te reíste último, (1)
apuesto a que crees que todo lo bueno se fue.
 
Crees que me dejaste derrumbada,
crees que volvería corriendo,
nene, no me conoces, porque estás muy equivocado.
 
Lo que no te mata te fortalece,
voy con la frente en alto:
no significa que estoy sola cuando estoy sin compañía.
Lo que no te mata te convierte en guerrera,
piso más liviano:
no significa que estoy acabada porque te fuiste.
 
Lo que no te mata te fortalece, te fortalece,
solo yo y nadie más.
Lo que no te mata te fortalece,
voy con la frente en alto:
no significa que estoy sola cuando estoy sin compañía.
 
Escuchaste que volvía a empezar con alguien nuevo,
te contaron que seguía adelante, que te superé.
 
No pensaste que volvería,
que volvería renovada.
Tratas de quebrarme pero ya ves.
 
Lo que no te mata te fortalece,
voy con la frente en alto:
no significa que estoy sola cuando estoy sin compañía.
Lo que no te mata te convierte en guerrera,
piso más liviano:
no significa que estoy acabada porque te fuiste.
 
Lo que no te mata te fortalece, te fortalece,
solo yo y nadie más.
Lo que no te mata te fortalece,
voy con la frente en alto:
no significa que estoy sola cuando estoy sin compañía.
 
Gracias a ti empecé algo nuevo,
gracias a ti no soy la del corazón partido,
gracias a ti por fin pienso en mí,
sabes que al final, el día que te fuiste fue el principio
del fin...
 
Lo que no te mata te fortalece,
voy con la frente en alto:
no significa que estoy sola cuando estoy sin compañía.
Lo que no te mata te convierte en guerrera,
piso más liviano:
no significa que estoy acabada porque te fuiste.
 
Lo que no te mata te fortalece, te fortalece,
solo yo y nadie más.
Lo que no te mata te fortalece,
voy con la frente en alto:
no significa que estoy sola cuando estoy sin compañía.
 
Thanks!
thanked 2 times

Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
Si vas a utilizar o compartir mi trabajo, POR FAVOR pide permiso :)
..............................................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
If you're using or sharing my work, PLEASE ask for permission :)

Submitted by MissAtomicLauMissAtomicLau on Mon, 26/07/2021 - 00:40
Author's comments:

(1) En referencia al dicho "el que ríe último, ríe mejor".

English
English
English

Stronger (What Doesn't Kill You)

Comments
Read about music throughout history