LT → Greek, Italian (Southern Italian dialects), Griko → Greek Children's Songs → Στου Μανώλη την ταβέρνα → Transliteration
-
Στου Μανώλη την ταβέρνα → Transliteration
2 translationsEnglish, Transliteration
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Στου Μανώλη την ταβέρνα
Στου Mανόλη την ταβέρνα
έπεσε µια τουφεκιά
και ανοίξαν τα βαρέλια
και χυθήκαν τα κρασιά
E ρε, τζουµ 31
E ρε, τζουµ 32
E ρε, τζουµ 33 και µισό
Kι η Mανόλαινα φωνάζει
Ποποπό, τι συµφορά
που ανοίξαν τα βαρέλια
και χυθήκαν τα κρασιά
E ρε, τζουµ 31
E ρε, τζουµ 32
E ρε, τζουµ 33 και µισό
Submitted by SaintMark on 2017-03-02
Last edited by Miley_Lovato on 2022-03-12
Transliteration
Stu Manoli Ti Taverna
Stu Manóli ti tavérna
Épese mia tufekiá
Kie aníxan ta varélia
Kie khithíkan ta krasiá
E re, tzum triánta éna
E re, tzum triánta thío
E re, tzum triánta tría kie misó
Ki Manólena fonázi
Popopó, ti simforá
Pu aníksan ta varélla
Kie khithíkan ta krasiá
E re, tzum triánta éna
E re, tzum triánta thío
E re, tzum triánta tría kie misó
Thanks! ❤ | ||
Submitted by SaintMark on 2017-03-15
Last edited by SaintMark on 2017-12-19
Author's comments:
transcription for a german speaker
Collections with "Στου Μανώλη την ..."
1. | Greek Songs with Transliteration (for easy learning) |
Greek Children's Songs: Top 3
1. | Αχ κουνελάκι (Ah kounelaki) |
2. | Όταν θα πάω, κυρά µου, στο παζάρι (Otan tha pao kira mu sto Bazari) |
3. | Φεγγαράκι μου λαμπρό (Feggaraki mou labro) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
added a video link. aaaaaaand its gone !!
Name: Mark
Role: Banned User
Contributions: 3359 translations, 828 transliterations, 10840 songs, 336 collections, 25758 thanks received, 162 translation requests fulfilled for 56 members, 279 transcription requests fulfilled, added 79 idioms, explained 85 idioms, left 6641 comments
Languages: native English, German, fluent French, Hebrew, beginner Greek, Italian, Latin, Norwegian, Russian, Spanish, Swedish, Yiddish
His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)