Home Home
Join us
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Russian, English, Latin → Akvarium → Стучаться в двери травы → English
  • Akvarium

    Akvarium

    Стучаться в двери травы → English translation

✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Стучаться в двери травы

Я видел, как реки идут на юг,
И как боги глядят на восток.
Я видел в небе стальные ветра,
Я зарыл свои стрелы в песок.
И я был бы рад остаться здесь,
Но твои, как всегда, правы;
Так не плачь обо мне, когда я уйду
Стучаться в двери травы.
 
Твоя мать дает мне свой сладкий чай,
Но отвечает всегда о другом;
А отец считает свои ордена
И считает меня врагом.
И в доме твоем слишком мало дверей,
И все зеркала кривы;
Так не плачь обо мне, когда я уйду
Стучаться в двери травы.
 
Я видел в небе тысячу птиц,
Но они улетели давно.
Я видел тысячу зорких глаз,
Что смотрят ко мне в окно.
И ты прекрасна, как день, но мне надоело
Обращаться к тебе на "Вы";
Так не плачь обо мне, когда я уйду
Стучаться в двери травы.
 
Translation

To Knock On The Doors Of Grass

I saw how the rivers flow southbound,
And how gods turn their eyes to the East.
I saw the steel winds in heavens abound,
I have buried my darts in sand grit.
And I would be glad to stay in here,
But your folks're always right, alas;
So don't cry about me, when I'm gonna leave
To knock on the doors of grass.
 
Your good mother gives me her hot sweet tea,
But her responses are always amiss;
And your father counts his medals with glee
And views me as a foe of his.
And there are too few doors in your home, I see,
It's full of crooked mirror glass;
So don't cry about me, when I'm gonna leave
To knock on the doors of grass.
 
I saw a thousand birds in the sky,
But they had flown away long ago.
I saw a thousand eyes, keen and sly,
That peeped at my window show.
And you are gorgeous as day, but I'm tired to heave
And refer to thee as "You", lass.
So don't cry about me, when I'm gonna leave
To knock on the doors of grass.
 
✕
Akvarium: Top 3
1.Город (Gorod)
2.Поезд В Огне (Poezd v ogne)
3.2-12-85-06 (полный текст) (2-12-85-06)
Comments
↑↓