Advertisements

Stuck in a Moment You Can't Get Out of (German translation)

German translationGerman
A A

Für den Moment festgefahren Du kommst da nicht mehr raus

Nichts auf dieser Welt kann mir Angst machen
Da ist nichts was du mir vorwerfen könntest,
Was ich nicht bereits schon gehört hatte
Ich versuche nur eine angemessene Melodie zu finden,
Ein Lied, welches ich auch ohne dich singen kann1
 
Nie habe ich gedacht, dass du ein Narr bist
Doch Liebling, schau dich an
Du musst aufrecht stehen und dein Gewicht selber tragen
Kleine, diese Tränen, sie fließen ins Nirgendwo
 
Du musst es schnallen, dich mit dir selbst auseinanderzusetzten
Du bis kurz davor dich gänzlich festzufahren
Und jetzt kommst du nicht wieder raus
Sag nicht, das es später besser werden wird
Gerade bist du kurz davor dich gänzlich festzufahren
Und du kommst da nicht mehr raus
 
Ich werde den den Farben die du brings nicht entsagen
Doch die Nächte füllst du an mit Feuerwerken
Sie lassen dich mit nichts zurück
Noch bin ich verzaubert von dem Licht was du zu mir brachtest
Ich höre mit deinen Ohren und durch deine Augen kann ich sehn
 
Und du bist solch ein Narr
Dich zu quälen, so wie du es tust
Ich weiß, dass es hart ist und du niemals genug davon bekommst
Von dem was du gerade wirklich nicht brauchst
 
Du musst es schnallen, dich mit dir selbst auseinanderzusetzten
Du bis kurz davor dich gänzlich festzufahren
Und jetzt kommst du nicht wieder raus
Sag nicht, das es später besser werden wird
Gerade bist du kurz davor dich gänzlich festzufahren
Und du kommst da nicht mehr raus
 
Ich war besinnungslos, fast eingeschlafen
Das Wasser ist warm bis du entdeckst wie tief es ist
Ich bin nicht gesprungen, für mich war es ein Sturz
Es ist ein langer Weg nach unten bis dann gar nichts mehr bleibt
 
Du musst es schnallen, dich mit dir selbst auseinanderzusetzten
Du bis kurz davor dich gänzlich festzufahren
Und jetzt kommst du nicht wieder raus
Sag nicht, das es später besser werden wird
Gerade bist du kurz davor dich gänzlich festzufahren
Und du kommst da nicht mehr raus
 
Und wenn das Dunkel dich übermannt
Und wenn der Tag nicht vergehen mag
Und wenn wir auf unserem Wege stocken sollten
Entlang des Steinigen Bergpasses
 
Und wenn das Dunkel dich übermannt
Und wenn der Tag nicht vergehen mag
Und wenn wir auf unserem Wege stocken sollten
Entlang des Steinigen Bergpasses
Es ist nur ein Augenblick, diese Zeit wird vorüber gehen
 
  • 1. in meiner eigenen Unternehmung
Thanks!
thanked 3 times

Open source, only nonprofit using! Translation by 77seestern77. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.

Submitted by 77seestern7777seestern77 on Fri, 15/01/2021 - 00:30
Added in reply to request by florxquinflorxquin
EnglishEnglish

Stuck in a Moment You Can't Get Out of

Advertisements
Please help to translate "Stuck in a Moment ..."
Collections with "Stuck in a Moment ..."
Comments
Read about music throughout history