Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Ultima Thule

    Stulna drömmar → English translation

  • 2 translations
    English #1, #2
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Stulna drömmar

Säg hör du tonerna av gnissel,
skrik och bråk
Ser du de sprickor
som sprider sig allt mer
Här var en gång så vackert,
här levde vi i fred
Nu skakas åter landet,
ingen trygghet mer jag ser
 
Så växer tuggan, besk,
och ilskan blir till hat
Vad fattas dig som vägrar så att se
 
Så växer tuggan, fyller
mun med dålig smak
Vad fattas dig som inte vågar se
 
Symboler tas ifrån mig,
de stjäls och svärtas ner
Sanning och dess motsats
i ett töcken simmar de
 
Vilken vilja, vilken tanke
som så illa tagit rot
Och vilset vandrar många
med tiden fler och fler
 
Translation

Stolen dreams

Tell me, can you hear a creaking sound
[The sound of] screaming and fighting
Can you see the cracks
That are multiplying more and more
It was beautiful here once
We lived here in peace
And now the land is shaking again
I can't see any security anymore
 
And then the bite starts to grow, bitter
And anger turns into hate
What are you lacking if you refuse to see it
 
And then the bite starts to grow, filling
The mouth with a bad taste
What are you lacking if you refuse to see it
 
Symbols are taken away from me
They're stolen and abused
The truth and its counterpart
Are swimming in a haze
 
What will, what thought
Has rooted itself so badly
And more and more people are wandering astray
More and more with time
 
Comments