Advertisements

蘇菲亞的波霸珍珠奶茶 (So fei a dik bo ba jan jyu naai cha) (Transliteration)

蘇菲亞的波霸珍珠奶茶

有一日 我想飲波霸珍珠奶茶
點知個哥哥話 小姐冇珍珠呀
嗰一刻我心諗 唓不過冇珍珠咋嘛
咁你淨係畀波霸我都冇所謂啦
 
個哥哥突然之間嚇親odd咗一下
佢話小姐我真係唔知畀你乜嘢好喇
嗰一刻我心諗 吓你冇嘢吖嗎
又冇珍珠 又冇波霸 你點做生意㗎
 
我要波波波波波波波波波波波霸
就算你冇你冇你冇你冇珍珠奶茶
朋友平時都叫我天真可愛蘇菲亞
你咪見我個款好恰就想恰我啦
 
我淨係想要波波波波波波波霸
就算你冇你冇你冇你冇珍珠奶茶
點解你要當我係傻仔咁望住我㗎
冇得飲野 我而家梗係心情唔好啦 呀 呀
 
但係我個 friend 望住我
﹙佢嘅眼神同緊我講﹚
你 係咪懵左
仲厲手打埋上 Facebook 個 Wall
仲要 tag 番我
 
我蘇菲亞終於知錯
﹙但係我嘅勇氣同面皮﹚
錯過後便厚得多
試問邊個 冇樣衰過
我不怕 不怕你嘲笑我
 
﹙因為﹚
 
我係蘇蘇蘇蘇蘇蘇蘇蘇蘇蘇菲亞
查實我最鐘意飲嘅唔係珍珠奶茶
頭先個腦轉唔到係因為空氣差咋嘛
哥哥你是但比杯奶蓋綠我就 ok 㗎啦~
 
﹙唔該,畀杯奶蓋綠茶吖﹚
﹙冇奶喎小姐﹚
 
Submitted by paulpaulpollypaulpaulpolly on Thu, 25/02/2021 - 17:38
Last edited by paulpaulpollypaulpaulpolly on Tue, 02/03/2021 - 11:05
Transliteration
Align paragraphs

Sou1 Fei1 Aa3 Dik1 Bo1 Baa3 Zan1 Zyu1 Naai2 Caa4

Versions: #1#2
jau5 jat1 jat1 ngo5 soeng2 jam2 bo1 baa3 zan1 zyu1 naai5 caa4
dim2 zi1 go3 go4 go1 waa6 siu2 ze2 mou5 zan1 zyu1 aa3
go2 jat1 haak1 ngo5 sam1 nam2 ce1 bat1 gwo3 mou5 zan1 zyu1 zaa1 maa3
gam2 nei5 zing6 hai6 bei2 bo1 baa3 ngo5 dou1 mou5 so2 wai6 laa1
 
go3 go4 go1 dak6 jin4 zi1 gaan1 haak3 can1 "odd" zo2 jat1 haa5
keoi5 waa6 siu2 ze2 ngo5 zan1 hai6 m4 zi1 bei2 nei5 mat1 je5 hou2 laa3
go2 jat1 haak1 ngo5 sam1 nam2 haa2 nei5 mou5 je5 aa1 maa3
jau6 mou5 zan1 zyu1 jau6 mou5 bo1 baa3 nei5 dim2 zou6 saang1 ji3 gaa3
 
ngo5 jiu5 bo1 bo1 bo1 bo1 bo1 bo1 bo1 bo1 bo1 bo1 bo1 baa3
zau6 seon3 nei5 mou5 nei5 mou5 nei5 mou5 nei5 mou5 zan1 zyu1 naai5 caa4
pang4 jau5 ping4 si4 dou1 giu3 ngo5 tin1 zan1 ho2 oi3 so1 fei1 aa3
nei5 mai5 gin5 ngo5 go3 fun2 hou2 hap1 zau6 soeng2 hap1 ngo5 laa1
 
ngo5 zing6 hai6 soeng2 jiu3 bo1 bo1 bo1 bo1 bo1 bo1 bo1 baa3
zau6 seon3 nei5 mou5 nei5 mou5 nei5 mou5 nei5 mou5 zan1 zyu1 naai5 caa4
dim2 gaai2 nei5 jiu3 dong3 ngo5 hai6 so4 zai2 gam2 mong6 zyu6 ngo5 gaa3
mou5 dak1 jam2 je5 ngo5 ji4 gaa1 gang2 hai6 sam1 cing4 m4 hou2 laa1 aa1 aa1
 
daan6 hai6 ngo5 go3 "friend" mong6 zyu6 ngo5
(keoi5 ge3 ngaan5 san4 tung4 gan2 ngo5 gong2)
nei5 hai6 mai6 mung2 zo2
zung6 lai2 sau2 daa2 maai4 soeng5 "Facebook" go3 "Wall"
zung6 jiu3 "tag" faan1 ngo5
 
ngo5 sou1 fei1 aa3 zung1 jyu1 zi1 co3
(daan6 hai6 ngo5 ge3 jyung5 hei3 tung4 min6 pei4)
co3 gwo3 hau6 bin6 hau5 dak1 do1
si3 man6 bin1 go3 mou5 joeng2 seoi1 go3
ngo5 bat1 paa3 bat1 paa3 nei5 zaau1 siu3 ngo5
 
(jan1 wai6)
 
ngo5 hai6 sou1 sou1 sou1 sou1 sou1 sou1 sou1 sou1 sou1 sou1 fei1 aa3
caa4 sat6 ngo5 zeoi3 zung1 ji1 jam2 ge3 m4 hai6 zan1 zyu1 naai5 caa4
tau4 sin1 go3 nou5 zyun3 m4 dou2 hai6 jan1 wai6 hung1 hei3 caa1 zaa1 maa3
go4 go1 nei5 si6 daan6 bei2 bui1 naai5 goi3 luk6 ngo5 zau6 "ok" gaa3 laa3
 
(m4 goi1, bei2 bui1 naai5 goi3 luk6 caa4 aa1)
(mou5 naai5 wo3 siu2 ze2)
 
Thanks!
Submitted by paulpaulpollypaulpaulpolly on Thu, 25/02/2021 - 18:38
Author's comments:

Jyutping is used in the romanisation of this transliteration.

Translations of "蘇菲亞的波霸珍珠奶茶 (So fei a..."
Transliteration paulpaulpolly
Comments
Read about music throughout history