Radiovolna - Subway Lines (French translation)

English

Subway Lines

So late…
And no one else around
Forget…
What’s lost is never found
You hide
Perfections of your soul
Delights of something that will always be unknown
 
Never wonder why feeling left behind
We can smile and cry – we don’t keep this inside us
To stay alive… Maybe that’s not right
Let it step aside and forget it in dark subway lines…
You’ll forget it in subway…
 
You stay…
Away from fairytales
You play
No matter what it takes
You will feel no gravity, this universe’s split in two halves
So real
Until you realize you haven’t loved
 
Submitted by BertBrac on Thu, 01/02/2018 - 15:23
Align paragraphs
French translation

Lignes de métro

Il est si tard...
Et il n'y a personne aux alentours
Tu oublies...
On ne retrouve jamais ce que l'on perd
Tu caches
Les perfections de ton âme,
Les délices d'une chose qui demeurera à jamais inconnue
 
Ne jamais se demander pourquoi on se sent abandonnés...
Nous pouvons sourire et pleurer, nous ne gardons pas tout en nous
Rester vivant...peut-être n'est-ce pas bien
Laissons tout ça s'estomper, et oublions-le dans de sombres lignes de métro...tu l'oublieras dans le métro...
 
Tu te tiens...
Loin des contes de fées
Tu joues,
Peu importe ce qu'il t'en faut
Tu ne ressentiras aucune gravité, cet univers est fendu en deux
C'est si réel,
Jusqu'à ce que tu réalises que tu n'as jamais aimé
 
Submitted by crimson_antics on Sat, 17/02/2018 - 16:37
More translations of "Subway Lines"
See also
Comments