Advertisements

Suck It And See (Hungarian translation)

  • Artist: Arctic Monkeys
  • Song: Suck It And See 6 translations
  • Translations: Croatian, Greek, Hungarian, Italian, Spanish, Turkish
Hungarian translationHungarian
A A

Próbáld ki

A szerelmed olyan, mintha valaki szegecses díszítésű bőrdzsekiben fojtogatna.
A csókod még az utakat is képes meggyűrni.
Ritkább vagy, mint egy doboz Dandelion&Burdock
és a többi lány csak utánkevert limonádé.
 
Próbáld ki,
Soha sem tudhatod
Ülj mellém
mielőtt még távozom.
 
Kirakós-szerű nők, horrorfilmbe illő cipőkkel
Légy kegyetlen hozzám, mert megbolondulok érted.
 
Kiöntöttem a fájó szívem egy pop-számba
de nem kapott el a költészet hangja
Ez nem egy szoknya, lány, ez egy fűrészelt vadászpuska
És csak remélni tudtam, hogy rám céloztad
 
Próbáld ki,
Soha sem tudhatod
Ülj mellém
mielőtt még távozom.
 
Kirakós-szerű nők, horrorfilmbe illő cipőkkel
Légy kegyetlen hozzám, mert megbolondulok...
 
Kék Hold lányok, egyszer egy Shangri-La-ból
Hogy én milyen gyakran csodálkozom azon, hol vagytok
Olyan arcod van, ami csak azt mondja
'Baby, azért születtem, hogy összetörjem a szíved'
 
Próbáld ki,
Soha sem tudhatod
Ülj mellém
mielőtt még távozom.
 
Távozom...
Távozom...
Távozom...
 
Kirakós-szerű nők, horrorfilmbe illő cipőkkel
Légy kegyetlen hozzám, mert megbolondulok érted.
 
Submitted by krebekakrebeka on Thu, 14/06/2018 - 14:13
Added in reply to request by katlynkatlyn
Last edited by krebekakrebeka on Sat, 16/06/2018 - 15:14
Author's comments:

(A ,,Suck it and see" mondat az angol nyelvjárásban annyit tesz: Próbáld ki, a dalszövegben nem a szó szerinti jelentését kell figyelembe venni.)

EnglishEnglish

Suck It And See

Arctic Monkeys: Top 3
Idioms from "Suck It And See"
Comments
Advertisements
Read about music throughout history