2Pac - Sucka For Love & Let Me Blow Ya Mind (Lej Edit) (Spanish translation)

English

Sucka For Love & Let Me Blow Ya Mind (Lej Edit)

[Verse 1: 2pac]
I shoulda seen
You was trouble right from the start, taught me so many lessons
How not to mess with broken hearts, so many questions
When this began we was the perfect match, perhaps
We had some problems but we workin at it, and now
The arguments are gettin' loud, I wanna stay
But I can't help from walkin' out just throw it away
Just take my hand and understand, if you could see
I never planned to be your man it just wasn't me
But now I'm searchin' for commitment, in other arms
I wanna shelter you from harm, don't be alarmed
Your attitude was the cause, you got me stressin'
Soon as I open up the door with your jealous questions
Like where can I be you're killin' me with your jealousy
Now my ambition's to be free
I can't breathe, cause soon as I leave, it's like a trap
I hear you callin' me to come back, I'm a sucka for love
 
[Chorus]
"If I had to give you more, it's only been a year
Now I've got my foot through the door, and I ain't going nowhere
It took a while to get me here, and I'm gonna take my time
Don't fight that good shit in your ear, now let me blow ya mind"
 
[Verse 2: 2pac]
Just when I thought I broke away and I'm feelin' happy
You try to trap me say you pregnant and guess who the daddy
Don't wanna fall for it, but in this case what could I do? So now I'm back
To makin promises to you, tryin to keep it true
What if I'm wrong, a trick to keep me holdin on
Tryin' to be strong and in the process, keep you goin
I'm bout to lose my composure, I'm gettin' close
To packin' up and leavin' notes, and gettin' ghost
Tell me who knows, a peaceful place where I can go
To clear my head I'm feelin low, losin control
My heart is sayin' leave, oh what a tangle web we weave
When we conspire to conceive, and now
You gettin' calls at the house, guess you cheatin'
That's all I need to hear cause I'm leavin', I'm out the do'
Never no more will you see me, this is the end
Cause now I know you've been cheatin, I'm a sucka for love
 
[Chorus]
"If I had to give you more, it's only been a year
Now I've got my foot through the door, and I ain't going nowhere
It took a while to get me here, and I'm gonna take my time
Don't fight that good shit in your ear, now let me blow ya mind"!!!!
 
[Verse 3: 2pac]
Now he left you with scars, tears on your pillow and you still stay
As you sit and pray, hoping the beatings'll go away
It wasn't always a hit and run relationship
It use to be love, happiness and companionship
Remember when I treated you good
I moved you up to the hills, out the ills of the ghetto hood
Me and you a happy home, when it was on
I had a love to call my own
I shoulda seen you was trouble but I was lost, trapped in your eyes
Preoccupied with gettin' tossed, no need to lie
You had a man and I knew it, you told me
Don't worry bout it we can do it now I'm under pressure
Make a decision cause I'm waitin', when I'm alone
I'm on the phone havin' secret conversations, huh
I wanna take your misery, replace it with happiness
But I need your faith in me, I'm a sucka for love!!!!
 
[Chorus]
"If I had to give you more, it's only been a year
Now I've got my foot through the door, and I ain't going nowhere
It took a while to get me here, and I'm gonna take my time
Don't fight that good shit in your ear, now let me blow yaaaa mind"!!!!!!!!!
 
Submitted by Radu Robert on Wed, 03/01/2018 - 17:04
Align paragraphs
Spanish translation

Perdedor enamorado y déjame volverte loco

[Verso 1]
Debería haberlo visto
Que eras un problema desde el comienzo, me enseñaste tantas cosas
Como no jugar con corazones rotos, tantas preguntas
Cuando esto comenzó éramos la pareja perfecta, quizás
Tuvimos algunos problemas, pero estábamos trabajando en ellos, y ahora
La discusiones se vuelven más fuertes, quiero quedarme
Pero no puedo evitar alejarme, sólo dejarlo todo
Sólo toma mi mano y entiende, si pudieras ver
Nunca planeé ser tu hombre, sólo no era yo
Pero ahora busco compromiso, en otros brazos
Quiero resguardarte de todo daño, no te alarmes
Tu actitud fue la causa, me estresaste
Tan pronto como abría la puerta con tus preguntas de celosa
Como dónde había estado, me matas con tus celos
Ahora mi deseo es ser libre
No puedo respirar, porque tan pronto me voy, es como una trampa
Te escucho llamarme para que vuelva, soy un perdedor enamorado
 
[Estribillo]
"Si tuviese que darte más, sólo ha pasado un año
Ahora que tengo mi pie delante de la puerta, no me iré a ningún lado
Tomó tiempo venir aquí, y ahora me tomaré mi tiempo
No discutas, ahora déjame volverte loco"
 
[Verso 2]
Justo cuando pensaba que me había separado y era feliz
Trataste de engañarme, diciéndome que estabas embarazada y adivinar quién era el padre
No quería caer en eso; pero en este caso, ¿qué podía hacer? Así que ahora estoy de vuelta
Haciéndote promesas, tratando de cumplirlas
Qué si estoy equivocado, un truco para atarme a ti
Tratando de ser fuerte y en el proceso, seguir adelante
Estoy a punto de perder mis cabales, estoy muy cerca
De empacar y dejar notas, y desaparecer
Dime quién conoce, un lugar tranquilo donde pueda ir
Para despejar mi mente, me siento mal, perdiendo el control
Mi corazón me dice "vete", oh, qué enredada red agitamos
Cuando conspiramos para concebir, y ahora
Recibes llamadas a la casa, supongo que me engañas
Es todo lo que necesito oír, pues me voy; estoy cansado
No volverás a verme nunca, este es el fin
Porque ahora sé que me has estado engañando, soy un perdedor enamorado
 
[Estribillo]
"Si tuviese que darte más, sólo ha pasado un año
Ahora que tengo mi pie delante de la puerta, no me iré a ningún lado
Tomó tiempo venir aquí, y ahora me tomaré mi tiempo
No discutas, ahora déjame volverte loco"
 
[Verso 3]
Ahora que él te dejó cicatrices, lágrimas en tu almohada y aún te quedas
Mientras te sientas y rezas, esperando que los golpes se detengan
No siempre fue una relación tóxica
Solía ser amor, felicidad y compañerismo
Recuerdo cuando yo te trataba bien
Te llevé a las montañas, lejos del gueto
Tú y yo, un hogar feliz, cuando existía
Tenía un amor, que podía llamar mío
Debería haber visto que era un problema, pero estaba perdido, atrapado en tus ojos
Preocupado por no ser lanzado, sin mentir
Tenías un hombre y yo lo sabía, me lo dijiste
"No te preocupes por ello, podemos hacerlo", ahora estoy presionado
Tratando de decidir porque estoy esperando, cuando estoy solo
Estoy al teléfono, teniendo conversaciones secretas, uh
Quiero tomar tu miseria y transformarla en felicidad
Pero necesito que creas en mí, ¡soy un perdedor enamorado!
 
[Estribillo]
"Si tuviese que darte más, sólo ha pasado un año
Ahora que tengo mi pie delante de la puerta, no me iré a ningún lado
Tomó tiempo venir aquí, y ahora me tomaré mi tiempo
No discutas, ahora déjame volverte loco"
 
Submitted by lazydaisy on Thu, 04/01/2018 - 22:35
Added in reply to request by Radu Robert
More translations of "Sucka For Love & Let..."
Spanishlazydaisy
2Pac: Top 3
See also
Comments