Advertisements

Судьба (Bulgarian translation)

Судьба

Погоняю лошадей,
По снегу белому
И жалею лишь о том,
Что не сделано.
Лихо кружится метель,
Зимним вечером,
Снег ложится на ладонь,
Так доверчиво.
Лихо кружится метель,
Зимним вечером,
Снег ложится на ладонь,
Так доверчиво.
 
Завела дорога в степь,
Ни души кругом,
Я согласен всё стерпеть,
Только что потом.
Я ведь знаю наперёд,
Чем всё кончится,
Опустеет вдруг душа
И надломится.
Я ведь знаю наперёд,
Чем всё кончится,
Опустеет вдруг душа
И надломится.
 
Отпущу я лошадей
И сломаю плеть,
Я устал их погонять,
А они лететь.
Разорвал всю душу в кровь,
Раны рваные,
Мне б увидеть лишь тебя,
Долгожданную.
Разорвал всю душу в кровь,
Раны рваные,
Мне б увидеть лишь тебя,
Долгожданную.
 
По утру округу всю,
Снегом замело,
Мне не выбраться теперь,
Вновь не повезло.
Посмеялась надомной,
Горькая судьба,
Видно в этом всё же есть
И моя вина.
Посмеялась надомной,
Горькая судьба,
Видно в этом всё же есть
И моя вина.
 
Погоняю лошадей,
По снегу белому,
И жалею лишь о том,
Что не сделано.
Лихо кружится метель,
Зимним вечером,
Снег ложится на ладонь,
Так доверчиво.
Лихо кружится метель,
Зимним вечером,
Снег ложится на ладонь,
Так доверчиво
 
Submitted by tyanatatatyanatata on Fri, 05/02/2021 - 20:50
Last edited by tyanatatatyanatata on Tue, 02/03/2021 - 13:45
Bulgarian translationBulgarian
Align paragraphs

Съдба

Ще препусна с конете си
по белия сняг
И само съжалявам за това
което не съм направил.
Лошо - вихри се виелица
през зимната вечер
Снегът пада на дланите ми ,
толкова доверчиво.
Лошо - вихри се виелица
през зимната вечер
Снегът пада на дланите ми ,
толкова доверчиво.
 
Пътят водеше ме към степта,
и няма никой наоколо
Съгласен съм всичко да изтърпя
Само че после какво?
Макар да знам предварително
Как ще свърши всичко
Ще опустее изведнъж душата ми
Ще е разбита.
Макар да знам предварително
Как ще свърши всичко
Ще опустее изведнъж душата ми
Ще е разбита.
 
Ще пусна конете си
И ще скъсам камшика
Изморих се да препускам
А конете летят
Къса се душата ми , цяла в кръв е
Прободни рани
Как бих искал само да те видя
Дългоочакванна
Къса се душата ми , цяла в кръв е
Прободни рани
Бих искал само да те видя
Дългоочакванна
 
До сутринта наоколо всичко
бе затрупано със сняг,
Не мога да се измъкна сега
Отново не ми провървя
Надсмя се над мен
Горчивата съдба
Сигурно във всичко това има
и моя вина.
Надсмя се над мен
Горчивата съдба
Сигурно във всичко това има
и моя вина.
 
Ще препусна с конете си
по белия сняг
И само ще съжалявам за това
което не съм направил.
Лошо - вихри се виелица
през зимната вечер
Снегът пада на дланите ми ,
толкова доверчиво.
Лошо - вихри се виелица
през зимната вечер
Снегът пада на дланите ми ,
толкова доверчиво.
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by tyanatatatyanatata on Tue, 02/03/2021 - 13:43
Author's comments:

Comments
Read about music throughout history