Green Day - Suffocate (Greek translation)
Greek translation
Ασφυκτιώ
3 το πρωί, είμαι μεθυσμένος πάλι
Το κεφάλι μου είναι βουτηγμένο μέσα στον εμετό μου
Γι΄αυτό κάν' το να σταματήσει, κατεβαίνω.
Κάν' το να σταματήσει, κατεβαίνω.
Ηρεμιστικά και ζαλάδες
Και βγάζω τα σωθικά μου κάτω από τον εμετό μου
Γι΄αυτό κάν' το να σταματήσει, κατεβαίνω.
Κάν' το να σταματήσει, κατεβαίνω.
Λοιπόν, έπεσα σε κώμα για άλλη μια φορά
Πού είναι ο δωρητής οργάνων μου;
Βοήθησέ με.
Λοιπόν, όταν νομίζεις ότι είσαι ολομόναχος
Κανείς δεν έμεινε για να περάσει
(Σα) να έχει περάσει επιδημία και κατανόησε
Επειδή ξέρω ότι θα το καταφέρω κάποια μέρα
Και ξέρω ότι θα πνιγώ
Πνιγώ, πνιγώ, πνιγώ
Ξεπέτες και φθηνές μετάνοιες
Παίρνω άλλη μια τζούρα από το τσιγάρο μου
Γι' αυτό σταμάτα, κατεβαίνω
Κάν' το να σταματήσει, κατεβαίνω.
Άλλη μια στάση για να σκεφτώ
Απλώς δώσε μου καταφύγιο, δώσε μου, δώσε μου κάτι
Κάν' το να σταματήσει, κατεβαίνω
Κάν' το να σταματήσει, κατεβαίνω
Λοιπόν, έπεσα σε κώμα για άλλη μια φορά
Πού είναι ο δωρητής οργάνων μου;
Βοήθησέ με.
Λοιπόν, όταν νομίζεις ότι είσαι ολομόναχος
Κανείς δεν έμεινε για να περάσει
(Σα) να έχει περάσει επιδημία και κατανόησε
Επειδή ξέρω ότι θα το καταφέρω κάποια μέρα
Και ξέρω ότι θα πνιγώ
Πνιγώ, πνιγώ, πνιγώ
Λοιπόν, όταν νομίζεις ότι είσαι ολομόναχος
Κανείς δεν έμεινε για να περάσει
(Σα) να έχει περάσει επιδημία και κατανόησε
Επειδή ξέρω ότι θα το καταφέρω κάποια μέρα
Και ξέρω ότι θα πνιγώ
Επειδή ξέρω ότι θα το καταφέρω κάποια μέρα
Και ξέρω ότι θα πνιγώ
Πνιγώ, πνιγώ, πνιγώ
Submitted by 
your_hannibal on Sun, 15/01/2017 - 16:51
your_hannibal on Sun, 15/01/2017 - 16:51
Green Day: Top 3
| 1. | Boulevard of Broken Dreams |
| 2. | Wake Me Up When September Ends |
| 3. | Oh Love |
Idioms from "Suffocate"
| 1. | one track mind |
See also
English → Greek: All Translations
Comments
If you want to use my translations for any reason, please, let me know or, at least, give me credits. Thank you!