Celia - Suflet de hartie (English translation)

Romanian

Suflet de hartie

Zi-mi tu mie ai suflet de hartie
Ai suflet de hartie
Zi-mi tu mie ai suflet de hartie
Ai suflet de hartie
 
Asta e mitul pe care il stii tu
In care barbatul tre sa fie banditul
Dar eu bandita, o bandolera
Ti-am furat inima si nu pentru dinero
 
Si bam-bam, tu stii ca sunt ca o poezie
Pe care doar Eminescu ar fi putut-o scrie
Si n-am, n-am decat o viata ca sa-ti demonstrez
Da-mi sufletul curat si eu sa-l colorez
 
Nu e niciunul
Sa imi dea dependenta ca tutunul
Doar tu imi dai sens, esti al meu Univers
Pe suflet scriu vers cu vers
 
Gandul meu e unul la o mie
Si poate ti-l voi scrie
Pe un suflet de hartie
 
Tu esti cel care ma descifreaza
Mereu stii ce urmeaza
Si tot ce iti voi scrie
Pe un suflet de hartie
 
Zi-mi tu mie ai suflet de hartie
Ai suflet de hartie
Zi-mi tu mie ai suflet de hartie
Ai suflet de hartie
 
Tu esti cu fapta, eu cu ideea
Eu sunt un lacat la care tu vei fi cheia
Tu esti raspunsul, eu intrebarea
Ne batem cap in cap ca muntele si marea
 
Si tam-tam noi facem pe orice fel de subiect
Eu sunt mai creativa, tu esti ala intelept
Dar n-am, n-am decat o viata ca sa-ti demonstrez
Da-mi sufletul curat si o sa-l colorez
 
Nu e niciunul
Sa imi dea dependenta ca tutunul
Doar tu imi dai sens, esti al meu Univers
Pe suflet scriu vers cu vers
 
Gandul meu e unul la o mie
Si poate ti-l voi scrie
Pe un suflet de hartie
 
Tu esti cel care ma descifreaza
Mereu stii ce urmeaza
Si tot ce iti voi scrie
Pe un suflet de hartie
 
In viata asta mi-a fost scris in ADN
Sa fiu cu tine restul de capitole
Voi fi cu tine si la bine si la greu
Ca eu sunt a ta si tu esti al meu
 
Gandul meu e unul la o mie
Si poate ti-l voi scrie
Pe un suflet de hartie
 
Tu esti cel care ma descifreaza
Mereu stii ce urmeaza
Si tot ce iti voi scrie
Pe un suflet de hartie
 
Zi-mi tu mie ai suflet de hartie
Ai suflet de hartie
Zi-mi tu mie ai suflet de hartie
Ai suflet de hartie
 
Submitted by Eggplant the Kind on Fri, 20/07/2018 - 01:36
Align paragraphs
English translation

Paper soul

Tell me, you have a paper soul
You have a paper soul
Tell me, you have a paper soul
You have a paper soul
 
This is the myth which you know
In which the man has to be the bandit
But I'm the bandit, an outlaw
I stole your heart and not for money
 
And bam bam, you know that I'm like a poem
Which only Eminescu could have written
And I only have, only have one life in which to demonstrate to you
Give me the clear soul and I'll color it
 
There is nobody
To give me an addiction like tobacco
Only you give me sense, you're my universe
On the soul, I write verse by verse
 
My mind is one in a thousand
And maybe I'll write it to you
On a paper soul
 
You're the one who deciphers me
You always know what follows
And all that I'll write to you
On a paper soul
 
Tell me, you have a paper soul
You have a paper soul
Tell me, you have a paper soul
You have a paper soul
 
You're with the fact, I'm with the idea
I'm a padlock, of which you will be the key
You are the answer, I'm the question
We butt heads like the mountain and the sea
 
And tam tam, we do it on any type of subject
I'm more creative, you're the clever one
And I only have, only have one life in which to demonstrate to you
Give me the clear soul and I'll color it
 
There is nobody
To give me an addiction like tobacco
Only you give me sense, you're my universe
On the soul, I write verse by verse
 
My mind is one in a thousand
And maybe I'll write it to you
On a paper soul
 
You're the one who deciphers me
You always know what follows
And all that I'll write to you
On a paper soul
 
In this life, it was written in my DNA
To be with you for the rest of the chapters
I will be with you through the good and the bad
Because I'm yours and you're mine
 
My mind is one in a thousand
And maybe I'll write it to you
On a paper soul
 
You're the one who deciphers me
You always know what follows
And all that I'll write to you
On a paper soul
 
Tell me, you have a paper soul
You have a paper soul
Tell me, you have a paper soul
You have a paper soul
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!
Submitted by Eggplant the Kind on Sat, 21/07/2018 - 18:28
More translations of "Suflet de hartie"
Celia: Top 3
See also
Comments