Advertisements

Sugar (Hindi translation)

Proofreading requested
Hindi translationHindi
A A

चीनी

[छंद १]
मुझे दर्द होता, मैं गिर रहा
मुझे तुम्हारी प्यार चाहिए, तुम्हारी प्यार
जब मैं तुम्हारे बिना, कुछ कमजोर हूँ
अभी मैं घुटनों पर निवेदन करता
 
[पूर्व-कोरस]
मैं तुम्हारी प्यार की ज़रूरत न चाहता
केवल तुम्हारी प्यार में गहरा होना
और दर्द मुझे होता जब तुम दूर
ऊह बेबी
क्योंकि कहाँ तुम, मुझे न परवाह
जहाँ भी तुम हो, मैं वहाँ होना चाहता
और तुम्हारी चाहत का मुझे स्वाद पाना है
 
[कोरस]
मिठास तुम्हारी
आओ मुझे स्वाद करा दो
ज़रूरत है मुझे
थोड़ी-सी प्यार, थोड़ी-सी सहानुभूति
हाँ, तुम मुझे प्यार दिखाती, सब कुछ ठीक करती
मुझे थोड़ी-सी मिठास चाहिए
मिठास तुम्हारी
आओ मुझे स्वाद करा दो
 
[छंद २]
बेबी, मेरे टूटे टुकड़े, तुम उन्हें उठाती
मुझे इस तरह मत छोड़ो
आओ, कच्छ दे मुझे
जब मैं तुम्हारे बिना, मैं बहुत असुरक्षित
तुम वह एक चीज़, चीज़ के लिए मैं जीता
 
[पूर्व-कोरस]
मैं तुम्हारी प्यार की ज़रूरत न चाहता
केवल तुम्हारी प्यार में गहरा होना
और दर्द मुझे होता जब तुम दूर
ऊह बेबी
क्योंकि कहाँ तुम, मुझे न परवाह
जहाँ भी तुम हो, मैं वहाँ होना चाहता
और तुम्हारी चाहत का मुझे स्वाद पाना है
 
[कोरस]
मिठास तुम्हारी
आओ मुझे स्वाद करा दो
ज़रूरत है मुझे
थोड़ी-सी प्यार, थोड़ी-सी सहानुभूति
हाँ, तुम मुझे प्यार दिखाती, सब कुछ ठीक करती
मुझे थोड़ी-सी मिठास चाहिए
मिठास तुम्हारी
आओ मुझे स्वाद करा दो
 
[पुल]
हाँ-
मुझे चाहिए वह लाल मख़मली
चाहिए वह चीनी का मीठा
किसी को इसे छूने मत दो, सिवाय अगर वह कोई मैं
मुझे आदमी होना है, कोई और रास्ता नहीं
क्योंकि लड़की तुम दक्षिणी कैलिफ़ॉर्न्या के दिन से गरम हो
मैं कभी कोई खेल नहीं खेलना चाहता, तुम्हें डरना न ज़रूरत
वह संकोची मनोभाव मत दो
कोई मेकअप नहीं, वह मेरी चीनी
 
[कोरस]
चीनी, जी हाँ (हाँ)
तुम न आती और इसे मुझ पर डालती? (मुझे पर)
मैं यहीं, क्योंकि ज़रूरत मुझे (मैं यहीं, क्योंकि ज़रूरत)
थोड़ी-सी प्यार, थोड़ी-सी सहानुभूति
हाँ, तुम मुझे अच्छी-सी प्यार दिखाती, सब ठीक करती
मुझे थोड़ी मिठास चाहिए मेरे जीवन में (हाँ)
तुम्हारी चीनी, जी हाँ (तुम्हारी चीनी, जी हाँ)
तुम न आती और इसे मुझ पर डालती? (मुझे पर)
चीनी, जी हाँ
तुम न आती और इसे मुझ पर डालती?
मैं यहीं, क्योंकि ज़रूरत मुझे (मैं यहीं, क्योंकि ज़रूरत)
थोड़ी-सी प्यार, थोड़ी-सी सहानुभूति
हाँ, तुम मुझे अच्छी-सी प्यार दिखाती, सब ठीक करती
मुझे थोड़ी मिठास चाहिए मेरे जीवन में
तुम्हारी चीनी, जी हाँ (तुम्हारी चीनी, जी हाँ)
तुम न आती और इसे मुझ पर डालती?
(मुझे पर, मुझे पर, ऊह)
 
Thanks!

gd

Submitted by vikdosvikdos on Sun, 01/08/2021 - 10:25
Added in reply to request by Kasia19160Kasia19160
Last edited by vikdosvikdos on Sun, 08/08/2021 - 16:14
Author's comments:

अगर कोई गलती, मुझे बताओ
If there's any mistake please let me know

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
English
English
English

Sugar

Comments
Read about music throughout history