Advertisements

Suitcase (German translation)

  • Artist: Sia
  • Song: Suitcase 2 translations
  • Translations: German, Turkish
  • Requests: Hungarian
English
A A

Suitcase

Have you told me all?
I've got things to say
Hey, I'm talking to ya
We got things to do
We got plans to make
And I wanna take you with me
(Yeah) I wanna take you with me
 
But a far-off gaze is wide in me
Can you feel it?
And if you can't tell I'm a restless girl
What are you hearing?
 
Pack it all away, pack it all in one suitcase
I got all I need, all I need to be free
Pack it all away, pack it all in one suitcase
I got all I need, all I need to be free
Pack it all away, pack it all in one suitcase
I got all I need, all I need, I'm flying
Pack it all away, pack it all in one suitcase
I got all I need, all I need to be free
Pack it all away, pack it all in one suitcase
I got all I need, all I need, I'm flying
 
Submitted by Osias Lucian MontecroixOsias Lucian Montecroix on Tue, 24/07/2018 - 15:17
Last edited by FloppylouFloppylou on Fri, 22/02/2019 - 19:00
German translationGerman
Align paragraphs

Koffer

Hast du mir alles erzählt?
Ich habe Dinge zu sagen
Hey, ich rede mit dir
Wir haben Dinge zu tun
Wir haben Pläne zu machen
Und ich möchte dich mitnehmen
(Ja) Ich möchte dich mitnehmen
 
Aber der Blick in die Ferne ist das, was mich erfüllt
Kannst du es spüren?
Und wenn du nicht erkennen kannst, dass ich ein unruhiges Mädchen bin
Was hörst du?
 
Pack alles weg, pack alles in einen Koffer
Ich habe alles was ich brauche, alles was ich brauche um frei zu sein
Pack alles weg, pack alles in einen Koffer
Ich habe alles was ich brauche, alles was ich brauche um frei zu sein
Pack alles weg, pack alles in einen Koffer
Ich habe alles was ich brauche, alles was ich brauche, ich fliege
Pack alles weg, pack alles in einen Koffer
Ich habe alles was ich brauche, alles was ich brauche um frei zu sein
Pack alles weg, pack alles in einen Koffer
Ich habe alles was ich brauche, alles was ich brauche, ich fliege
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Mizzycool2Mizzycool2 on Wed, 01/07/2020 - 07:14
Added in reply to request by tamatama
Translations of "Suitcase"
German Mizzycool2
Please help to translate "Suitcase"
Comments
magicmuldermagicmulder    Wed, 01/07/2020 - 09:59

> Und wenn du nicht sagen kannst ... Was hörst du?

Eher: "Und wenn du nicht erkennen kannst..., hörst du mir dann eigentlich zu?".

> Aber ein weit entfernter Blick ist weit in mir

Eher: "Aber der Blick in die Ferne ist das, was mich erfüllt"

Read about music throughout history