Summ, summ, summ (English translation)

Advertisements
Proofreading requested
German

Summ, summ, summ

Summ, summ, summ! Bienchen summ herum!
Ei, wir tun dir nichts zuleide,
flieg nur aus in Wald und Heide!
Summ, summ, summ! Bienchen summ herum!
 
Summ, summ, summ! Bienchen summ herum!
Such in Blumen, such in Blümchen
dir ein Tröpfchen, dir ein Krümchen!
Summ, summ, summ! Bienchen summ herum!
 
Summ, summ, summ! Bienchen summ herum!
Kehre heim mit reicher Habe,
bau uns manche volle Wabe!
Summ, summ, summ! Bienchen summ herum!
 
Submitted by BárbaroBárbaro on Mon, 07/05/2018 - 15:14
Align paragraphs
English translation

Hum, hum, hum

Hum, hum, hum! Bees, hum around!
Oh, we won't harm you,
just fly into the forest and moorland!
Hum, hum, hum! Bees, sing around!
 
Hum, hum, hum! Bees, hum around!
Find yourself in flowers, in little flowers,
a droplet, a crumb!
Hum, hum, hum! Bees, hum around!
 
Hum, hum, hum! Bees, hum around!
Return home with lots of goods,
build us some full honeycomb!
Hum, hum, hum! Bees, hum around!
 
Submitted by ExtremelyCoolExtremelyCool on Mon, 07/05/2018 - 18:43
Added in reply to request by BárbaroBárbaro
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
See also
Comments