✕
Translation
صيف عام تسعة و ستين
حصلت على جيتاري الحقيقي الأول
ابتعته من متجر "5 سنتات
عزفت عليه حتى نزفت أصابعي
كان ذلك في صيف عام تسعة و ستين
أنا و بعض الرفقاء في المدرسة
كونّا فرقة و بذلنا جهدنا
لكن (جيمي) ترك الفرقة و (جودي) تزوجت
كان علي أن أعرف أننا لن نحقق شيئًا
آه, و لكن حينما أنظر إلى الماضي الآن
ذاك الصيف بدا و كأنه سيستمر إلى الأبد
و إن كان لي الخيار
نعم, كنت لأبقى هناك للأبد
تلك كانت أفضل أيام حياتي
ليس هنالك من طائل للتذمر
عندما يكون لديك عمل لتقوم به
قضيت مسائاتي في خدمة طلبات السيارات
و حينها قابلتك, نعم
واقفة في باحة والدتك
أخبرتني أنك ستنتظرين إلى الأبد
آه, و حين أمسكت بيدي
عرفت أنه الآن أو مطلقًا
تلك كانت أفضل أيام حياتي
آه, نعم, أيام صيف عام تسعة و ستين
يا رجل, كنا نقتل الوقت
كنا يافعين و مندفعين
و كنا بحاجة إلى الاسترخاء
أظن أنه لا شيء يبقى إلى الأبد, الأبد, لا
و الآن تتغير الأوقات
أراجع كل ما أتى و ذهب
أحيانًا و أنا أعزف على ذاك الجيتار القديم
أفكر بك و أتساءل عما دهانا
واقفة في باحة والدتك
أخبرتني أننا سنبقى إلى الأبد
آه, و حين أمسكت بيدي
عرفت أنه الآن أو مطلقًا
تلك كانت أفضل أيام حياتي
آه, نعم, أيام صيف عام تسعة و ستين
كان صيف, صيف عام تسعة و ستين
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Farah Salim | 5 years 7 months |
SAKAE | 6 years 4 months |
Submitted by sleepless.swans on 2017-12-12
✕
Please help to translate "Summer of '69"
Collections with "Summer of '69"
1. | Songs about summer and holidays |
2. | Songs About Summer |
3. | Songs (and Poems) with Years or Decades in the Title |
Bryan Adams: Top 3
1. | (Everything I Do) I Do It for You |
2. | Heaven |
3. | Please Forgive Me |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Sleepless Swan
Editor Editor of Arabia.. and beyond
Contributions: 783 translations, 286 transliterations, 303 songs, 19 collections, 5363 thanks received, 898 translation requests fulfilled for 312 members, 114 transcription requests fulfilled, added 13 idioms, explained 47 idioms, left 468 comments
Homepage: www.youtube.com/c/SleeplessSwan7
Languages: native Arabic, fluent English, advanced Spanish, intermediate German, Polish, beginner Finnish, French, Italian, Japanese, Persian
You're free to use my translations as long as you give credit.
------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي مع ذكر المصدر