Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

砂時計 (Sunadokei) (Transliteration)

  • Artist: Yusuke Kamiji (上地 雄輔)
  • Song: 砂時計 (Sunadokei) Album: 砂時計
    1 translation
    Transliteration

砂時計

手に入れたくても出来ない事 そんな事ばっかで
恵まれてる方だと言われても どこかで腑に落ちてねぇ
目に見えない物を追い続けて 理想さえぼやけて
ずっと不安定な感情を 空に吐き捨ててる
 
こうでいたい自分と そんなんじゃない自分
臆病なくせに全部壊したくなる日々エンドレス
また来る明日が 暗く見えたって
月明かりや朝日が 痛みや期待感照らして向かい合う
 
さっきまでの悩み事も 次また出来た悩み事で忘れてた
昔笑ってた事が今起きても あれほど笑えない
悲しみと幸せを上書きされて 減ってく砂時計
さようなら 今持ってる不安に笑顔で会いましょう
なぜなら 向き合ってる僕もいつか消えちゃうから
 
俺の気持ちなんて分からない そんな事言ってて
いつかは誰か分かってくれるって 大げさに話してる
見栄張りな自己顕示欲に蓋をしても 幻想が見え
被害妄想しながら頭下げて 中指立ててる
 
こうでいたい自分と そんなんじゃない自分
人は変われるなんて 青い春だけ
まだある普遍的に来る 明日が
強い奴にはただ微笑むくせに 僕には何か渡すのさ
 
やっと乗り越えられた問題の次に またでっかい壁があった
昔楽しかった事が 今やってもそんなんでも無い
悲しみと幸せを上書きされて 減ってく砂時計
さようなら 今持ってる不安に笑顔で会いましょう
なぜなら 向き合ってる君もいつか消えちゃうから
 
砂時計が落ちてく早さは 誰も皆同じで
流れていく一粒一粒 涙や笑み
そうだ まだ名もなき明日が来る前に
意味のない理由探しなんて もう止めだ
今を愛せるなら
Don’t forget now
 
今よりもっと楽しい出来事が 明日目の前にやってきたら
今の事を忘れちまうくらい笑える 自分でいたい
今まで流した涙より悲しい事が やって来ても
さようなら 今見えてる景色に笑顔残しましょう
なぜなら 向き合ってる僕も君も消えちゃうから
 
いつか必ず消えちゃうから
 
Submitted by Shin KotetsuShin Kotetsu on 2022-12-01
Last edited by Shin KotetsuShin Kotetsu on 2022-12-24
Transliteration
Align paragraphs

Sunadokei

Te ni iretakutemo dekinai koto Sonna koto bakka de
Megumareteru hou da to iwaretemo Dokoka de fu ni ochite nee
Me ni mienai mono o oitsuzukete Risou sae boyakete
Zutto fuantei na kanjou o Sora ni hakisuteteru
 
Kou de itai jibun to Sonnanjanai jibun
Okubyou na kuse ni zenbu kowashitaku naru hibi ENDORESU
Mata kuru ashita ga Kuraku mietatte
Tsuki akari ya asahi ga Itami ya kitaikan terashite mukai au
 
Sakki made no nayamigoto mo Tsugi mata dekita nayamigoto de wasureteta
Mukashi waratteta koto ga ima okitemo Are hodo waraenai
Kanashimi to shiawase o uwagaki sarete Hetteku sunadokei
Sayounara Ima motteru fuan ni egao de aimashou
Nazenara Muki atteru boku mo itsuka kiechau kara
 
Ore no kimochi nante wakaranai Sonna koto ittete
Itsuka wa dareka wakatte kurerutte Oogesa ni hanashiteru
Miehari na jiko kenjiyoku ni futa o shitemo Gensou ga mie
Higai mousou shinagara atama sagete Nakayubi tateteru
 
Kou de itai jibun to Sonnanjanai jibun
Hito wa kawareru nante Aoi haru dake
Mada aru fuhenteki ni kuru Ashita ga
Tsuyoi yatsu ni tada hohoemu kuse ni Boku ni wa nanika o watasu no sa
 
Yatto norikoerareta mondai no tsugi ni Mata dekkai kabe ga atta
Mukashi tanoshikatta koto ga Ima yattemo sonnandemo nai
Kanashimi to shiawase o uwagaki sarete Hetteku sunadokei
Sayounara Ima motteru fuan ni egao de aimashou
Nazenara Muki atteru kimi mo itsuka kiechau kara
 
Sunadokei ga ochiteku hayasa wa Daremo mina onaji de
Nagarete iku hitotsubu hitotsubu Namida ya emi
Sou da Mada na mo naki asu ga kuru mae ni
Imi no nai riyuu sagashi nante Mou yame da
Ima o aiseru nara
Don’t forget now
 
Ima yori motto tanoshii dekigoto ga Ashita me no mae ni yatte kitara
Ima no koto o wasurechimau kurai waraeru Jibun de itai
Ima made nagashita namida yori kanashii koto ga Yatte kitemo
Sayounara Ima mieteru keshiki ni egao nokoshimashou
Nazenara Muki atteru boku mo kimi mo kiechau kara
 
Itsuka kanarazu kiechau kara
 
Thanks!
Submitted by Shin KotetsuShin Kotetsu on 2022-12-01
Last edited by Shin KotetsuShin Kotetsu on 2023-01-24
Comments
Read about music throughout history