Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

സുന്ദരനായവനേ (Sundaranayavane) (English translation)

  • Artist: Shahabaz Aman (ഷഹബാസ് അമൻ, Rafeek) Also performed by: Dana Razik
  • Song: സുന്ദരനായവനേ (Sundaranayavane)
Proofreading requested
Malayalam
Malayalam
A A

സുന്ദരനായവനേ

x2:
സുന്ദരനായവനേ
സുബ്ഹാനല്ലാ
അൽഹംദുലില്ലാ
 
ഉള്ളിൻ ഹിലാലായ
കണ്ണിൻ ജമാലായ
കാതിൻ കലാമായ
പാരിൻ കമാലായ
കാറ്റത്തൊരു പൂവിന്റെ
മധുരിക്കും മണമായ
 
സുന്ദരനായവനേ
സുബ്ഹാനല്ലാ
അൽഹംദുലില്ലാ
 
ചേലിലാലത്തിൻ നെഞ്ചത്തുറപ്പിന്റെ
ജബലുകൾ തീർത്തൊരു കോനേ
നേരിനാഴത്തിൽ നിയ്യത്തുറപ്പിച്ചെൻ
അമലുകൾ സീനത്താക്കേണെ
 
ലാവിൽ അജബിന്റെ തോപ്പിൽ ഇണക്കത്തിൽ
ഹൃദയങ്ങൾ വിരിയിച്ച ഹുബ്ബേ
നാവിൽ അദബിന്റെ നൂറിൻ തിളക്കത്തിൽ
വാക്കെന്നിൽ മുത്താക്ക് റബ്ബേ
 
സുന്ദരനായവനേ
സുബ്ഹാനല്ലാ
അൽഹംദുലില്ലാ
 
ഉള്ളിൻ ഹിലാലായ
കണ്ണിൻ ജമാലായ
കാതിൻ കലാമായ
പാരിൻ കമാലായ
കാറ്റത്തൊരു പൂവിന്റെ
മധുരിക്കും മണമായ
 
സുന്ദരനായവനേ
സുബ്ഹാനല്ലാ
അൽഹംദുലില്ലാ
 
Submitted by BigLenny93BigLenny93 on 2022-09-28
English translationEnglish
Align paragraphs

The Most Beautiful One

x2:
The most beautiful one!
Glory be to Allah!
Praise be to Allah!
 
Oh, the crescent of our inner world,
Grace of our eyes,
Logos of our ears,
Perfection of this world,
The sweet fragrance of a flower
Swaying in the breeze.
 
The most beautiful one!
Glory be to Allah!
Praise be to Allah!
 
Oh, the mighty king who made mountains,
The brave hearts in this graceful world,
Garnish our deeds, stern and steadfast,
In our intention of truth.
 
Oh, our love, who sprouted hearts full of love,
In the moonlit meadows of all mysteries,
Let the words that I speak.
Be pearls that sparkle in your light.
 
The most beautiful one!
Glory be to Allah!
Praise be to Allah!
 
Oh, the crescent of our inner world,
Grace of our eyes,
Logos of our ears,
Perfection of this world,
The sweet fragrance of a flower
Swaying in the breeze.
 
The most beautiful one!
Glory be to Allah!
Praise be to Allah!
 
Thanks!
Submitted by BigLenny93BigLenny93 on 2022-09-28
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Comments
Read about music throughout history