-
ᠰᡠᠩᡤᠠᡵᡳ ᡠᠯᠠ ᡝᠨᡩᡠᡵᡳ (sunggari ula enduri) [Sunggari River God] → Chinese translation
English, Chinese, Transliteration
✕
Original lyrics
ᠰᡠᠩᡤᠠᡵᡳ ᡠᠯᠠ ᡝᠨᡩᡠᡵᡳ (sunggari ula enduri) [Sunggari River God]
ᠰᡳᠮᠪᡝ ᡥᠠᡳᡵᠠᡨᠠᡳ ᠣᠩᡤᠣᠮᡝ ᠮᡠᡨᡝᡵᠠᡴᡡ᠉
ᠰᡳᠨᡳ ᠵᠠᠯᡳᠨ ᡝᡵᡝ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠪᡝ ᠵᡠᡵᠴᡝᡵᠠᡴᡡ᠉
ᠰᡠᠩᡤᠠᡵᡳ ᡠᠯᠠ ᡩᡝᡵᡳ ᡩᡝᡴᡩᡝᡵᡝ ᠪᡳᡵᠠ ᡳ ᠠᡩᠠᠯᡳ᠉
ᠰᡳ ᡨᡠᠩᡤᡠᠰ ᠵᡳᠯᡤᠠᠨ ᠪᡝ ᠶᠠᡵ ᠰᡝᠮᡝ ᡠᠴᡠᡝᠮᠪᡳ᠉
ᡝᠮᡠ ᠮᠣᡵᠣ ᡠᠯᠠ ᠮᡠᡴᡝ ᠪᡝ ᠣᠮᡳᡥᠠ ᠮᠠᠩᡤᡳ᠈
ᠮᡳᠨᡳ ᡩᠣᠯᠣ ᠰᡳᠮᠪᡝ ᡝᠯᡝ ᡴᡳᡩᡠᡵᡝ ᠵᡳᠶᡝ᠉
ᡩᡝᡵ ᠰᡝᡵᡝ ᠯᠠᠪᠰᠠᠨ ᠮᠠᡴᠰᡳᡵᡝ ᡝᡵᡳᠨ ᡩᡝ᠈
ᠠᡵᡴᠠᠨ ᠰᡝᠮᡝ ᠰᡳᠨᡳ ᡩᡝᡵᡝ ᠠᠴᠠᡥᠠᠪᡳ᠉
深爱你让我无法忘记
为了你我从来不曾放弃
松花江水映着那一轮红月亮
它就像是你唱着通古斯歌谣
ᡠᡨᡨᡠ ᠰᡳᠮᠪᡝ ᠪᡠᠶᡝᡵᡝ ᠪᡝ ᠰᡳ ᠨᠠᡵᠠᠩᡤᡳ ᠰᠠᡵᠠ ᠰᠠᡵᡴᡡ ᠨᡳᠣ᠉
ᡩᠣᠪᠣᡵᡳ ᡩᠠᡵᡳ ᠰᡳᠨᡳ ᠪᠠᡵᡠ ᡠᠴᡠᠯᡝᠮᠪᡳ᠉
ᡠᡨᡨᡠ ᠰᡳᠮᠪᡝ ᡴᡳᡩᡠᡵᡝ ᠪᡝ ᠰᡳ ᠨᠠᡵᠠᠩᡤᡳ ᠰᠠᡵᠠ ᠰᠠᡵᡴᡡ ᠨᡳᠣ᠉
ᡠᡩᡠ ᡨᡠᠮᡝᠨ ᠵᠠᠯᠨᠠ ᡩᡠᠯᡝᡴᡝ ᠰᡝᠮᡝ ᠰᡳᠮᡩᡝ ᡳᠨᡠ ᡠᠴᡠᠯᡝᠮᠪᡳ᠉
ᡠᡨᡨᡠ ᠰᡳᠮᠪᡝ ᠪᡠᠶᡝᡵᡝ ᠪᡝ ᠰᡳ ᠨᠠᡵᠠᠩᡤᡳ ᠰᠠᡵᠠ ᠰᠠᡵᡴᡡ ᠨᡳᠣ᠉
ᡩᠣᠪᠣᡵᡳ ᡩᠠᡵᡳ ᠰᡳᠨᡳ ᠪᠠᡵᡠ ᡠᠴᡠᠯᡝᠮᠪᡳ᠉
ᡠᡨᡨᡠ ᠰᡳᠮᠪᡝ ᡴᡳᡩᡠᡵᡝ ᠪᡝ ᠰᡳ ᠨᠠᡵᠠᠩᡤᡳ ᠰᠠᡵᠠ ᠰᠠᡵᡴᡡ ᠨᡳᠣ᠉
ᡠᡩᡠ ᡨᡠᠮᡝᠨ ᠵᠠᠯᠨᠠ ᡩᡠᠯᡝᡴᡝ ᠰᡝᠮᡝ ᠰᡳᠮᡩᡝ ᡳᠨᡠ ᡠᠴᡠᠯᡝᠮᠪᡳ᠉
ᡠᡨᡨᡠ ᠰᡳᠮᠪᡝ ᠪᡠᠶᡝᡵᡝ ᠪᡝ ᠰᡳ ᠨᠠᡵᠠᠩᡤᡳ ᠰᠠᡵᠠ ᠰᠠᡵᡴᡡ ᠨᡳᠣ᠉
ᡩᠣᠪᠣᡵᡳ ᡩᠠᡵᡳ ᠰᡳᠨᡳ ᠪᠠᡵᡠ ᡠᠴᡠᠯᡝᠮᠪᡳ᠉
ᡠᡨᡨᡠ ᠰᡳᠮᠪᡝ ᡴᡳᡩᡠᡵᡝ ᠪᡝ ᠰᡳ ᠨᠠᡵᠠᠩᡤᡳ ᠰᠠᡵᠠ ᠰᠠᡵᡴᡡ ᠨᡳᠣ᠉
ᡠᡩᡠ ᡨᡠᠮᡝᠨ ᠵᠠᠯᠨᠠ ᡩᡠᠯᡝᡴᡝ ᠰᡝᠮᡝ ᠰᡳᠮᡩᡝ ᡳᠨᡠ ᡠᠴᡠᠯᡝᠮᠪᡳ᠉
ᡠᡩᡠ ᡨᡠᠮᡝᠨ ᠵᠠᠯᠨᠠ ᡩᡠᠯᡝᡴᡝ ᠰᡝᠮᡝ ᠰᡳᠮᡩᡝ ᡳᠨᡠ ᡠᠴᡠᠯᡝᠮᠪᡳ᠉
Submitted by 
Lamun Mederi on 2019-05-11
Lamun Mederi on 2019-05-11Last edited by 
hankeat on 2020-10-16
hankeat on 2020-10-16Translation
松花江神
深深爱你，让我无法忘记。
为了你从来不曾放弃。
松花江水映着一轮红月亮，
就像是你唱着通古斯歌谣。
饮尽一碗江水，
心中更加的思念你，
当如银的雪花漫天飞舞之际，
我们终于得以相见。
深爱你，让我无法忘记。
为了你从来不曾放弃。
松花江水映着那一轮红月亮，
她就像是你唱着通古斯歌谣。
如此爱你是否知道？如此想你是否明了？
寂静的夜里对你歌唱多寂寥。
如此爱你是否知道？如此想你是否明了？
纵然唱过了一万个轮回我也难以将你忘掉。
如此爱你是否知道？如此想你是否明了？
寂静的夜里对你歌唱多寂寥。
如此爱你是否知道？如此想你是否明了？
纵然唱过了一万个轮回我也难以将你忘掉。
如此爱你是否知道？如此想你是否明了？
寂静的夜里对你歌唱多寂寥。
如此爱你是否知道？如此想你是否明了？
纵然唱过了一万个轮回我也难以将你忘掉。
纵然唱过了一万个轮回我也难以将你忘掉。
✕
Collections with "ᠰᡠᠩᡤᠠᡵᡳ ᡠᠯᠠ ᡝᠨᡩᡠᡵᡳ ..."
| 1. | Songs about the places of China |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Written in Manchu (1st Phase & Chorus) and Chinese (2nd Phase).
Manchu script should be read from the top to the bottom, resembling traditional Mongolian script.
*Sunggari River (Manchu: ᠰᡠᠩᡤᠠᡵᡳ ᡠᠯᠠ, Romanization: sunggari ula) is also known as Songhua River (Chinese: 松花江, Pinyin: Sōng huā jiāng).