-
Sunny → Catalan translation
- •
✕
Translation
Brilla
Brilla! i és que ahir plovia al meu teulat.
Brilla! sé que el teu somriure em va curar.
Se n’ha anat la foscor, tot s’ha tornat claror.
Brilla tan fort que no sé com dir-ho.
I estic convençut que és per tu.
Brilla! Gràcies per l’aroma i tanta llum.
Brilla! Gràcies per l’amor que tu m’has dut.
I em vols donar tot el que tens.
I em sento fort i sóc valent.
I estic convençut que és per tu.
Brilla! Gràcies per mostrar-me la veritat.
Brilla, gràcies pel regal del teu costat.
La vida m’ha canviat totalment.
Vam prendre’ns les mans des d’aquell moment.
I estic convençut que és per tu.
Brilla! Gràcies per tants somriures que m'has fet.
Brilla! Brilla amb tanta gràcia el teu reflex.
Ets l’espurna del foc que ara em crema per dins,
i el més dolç i complet desig.
Estic convençut que és per tu.
Brilla! i és que ahir plovia al meu teulat.
Brilla! sé que el teu somriure em va curar.
Se n’ha anat la foscor, tot s’ha tornat claror.
Brilla tan fort que no sé com dir-ho.
I estic convençut que és per tu.
Que és per tu! (x6)
✕
Please help to translate "Sunny"
Collections with "Sunny"
1. | Good songs of the 60's |
2. | Songs from "The Serpent" (Netflix) |
3. | Number One Hits in Germany (1977) |
Boney M.: Top 3
1. | Rasputin |
2. | Rivers Of Babylon |
3. | Sunny |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: boigandorrà
Role: Master
Contributions: 649 translations, 182 songs, 910 thanks received, 24 translation requests fulfilled for 19 members, added 1 idiom, left 47 comments
Languages: native Catalan, Portuguese, fluent Catalan, French, Portuguese, Spanish, beginner Catalan, English, French, Portuguese, Spanish