Advertisements

Sunrise (French translation)

  • Artist: ATEEZ (에이티즈)
  • Song: Sunrise 5 translations
  • Translations: English, French, Russian, Transliteration #1, #2
French translationFrench
A A

Sunrise

Pas étonnant,
que tout est aussi noir.
Après tout,
Le temps réglera les choses.
 
Pourquoi suis-je toujours comme ça?
Je me trahis toujours. Arrête.
Ne me rends pas pire.
J’ai seulement besoin d’un mot.
 
J’ai seulement besoin qu’on me dise quelque chose,
même si c’est un mensonge.
« Ne t’inquiète pas. »
« Tout va bien. »
« Continue, comme tu le fais présentement. »
 
Peu importe ce que certaines personnes disent.
Peu importe la haine.
Peu importe les choses qui te rendent malade.
 
N’abandonne pas,
Pour que tout le monde voit.
N’abandonne surtout pas,
Pour que tout le monde entend.
 
Continue,
même si parfois, j’ai envie d’abandonner,
Je continue.
 
N’abandonne pas.
N’abandonne pas.
 
Pourquoi ma vie est-elle aussi sombre?
Pourquoi tout est aussi compliqué?
Un cœur perdu.
Le poids sur mes épaules.
 
Attendons encore un peu,
même s’il fait froid.
Le soleil se lèvera d’une manière ou d’une autre.
Attendons encore.
 
J’ai seulement besoin qu’on me dise quelque chose,
même si c’est un mensonge.
« Ne t’inquiète pas. »
« Tout va bien. »
« Continue, comme tu le fais présentement. »
 
Peu importe ce que certaines personnes disent.
Peu importe la haine.
Peu importe les choses qui te rendent malade.
 
N’abandonne pas,
Pour que tout le monde voit.
N’abandonne surtout pas,
Pour que tout le monde entend.
 
Continue,
même si parfois, j’ai envie d’abandonner,
Je continue.
 
N’abandonne pas.
N’abandonne pas.
 
Tous les mots que je criais et me répétait
lorsque les gens me tournaient le dos
dans ce monde troublé.
 
Regarde moi,
même si ce n’est pas maintenant.
Je t’attendrai.
 
N’abandonne pas,
Pour que tout le monde voit.
N’abandonne surtout pas,
Pour que tout le monde entend.
 
Continue,
même si parfois, j’ai envie d’abandonner,
Je continue.
 
N’abandonne pas.
N’abandonne pas.
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by elixi_eelixi_e on Tue, 25/02/2020 - 22:28
Added in reply to request by bighit famillybighit familly

Sunrise

Comments
Read about music throughout history