Advertisement

Sunt cuminte (English translation)

Advertisement
Romanian

Sunt cuminte

Când iubesc nu țin cont de nimic,
Poți să pleci, eu nu am ce să-ți zic,
Dacă taci, mi se pare firesc,
Cu amicii mei despre tine vorbesc.
 
E prima oară când văd că nu-i greu
Să te mint că așa sunt eu
 
Sunt cuminte (x4)
Zi de zi, zi de zi... oh, oh!
 
Încerc cât pot să îți fiu pe plac,
Mă fardez puțin, blugii nu-i mai îmbrac.
Mă distrezi când îmi spui ce greșesc,
Despre toate acestea cu amicii vorbesc.
 
Nici nu știi câte le spun,
Cu toții cred că ești nebun.
 
Căci sunt cuminte, foarte cuminte
Și nebunia toată s-a risipit,
Sunt cuminte, foarte cuminte
Și mă gândesc la tine zi de zi, zi de zi...
 
Oh, oh!
 
Doar așa eu mai pot să iubesc,
Nu țin cont de tine, nu-ți arăt ce-mi doresc.
N-am să mă mir dacă-ntr-o zi
O amică de-a mea te va cuceri.
 
Căci sunt cuminte, foarte cuminte
Și nebunia toată s-a risipit,
Sunt cuminte, foarte cuminte
Și mă gândesc la tine zi de zi, zi de zi...
 
Sunt cuminte...
Sunt cuminte... cuminte, cuminte...
Și mă gândesc la tine zi de zi.
Sunt cuminte, foarte cuminte
Sunt cuminte... cuminte, cuminte...
Și mă gândesc la tine zi de zi,
Zi de zi... oh, oh!
 
Când iubesc nu țin cont de nimic,
Poți să pleci, eu nu am ce să zic...
 
Submitted by Calusarul on Mon, 20/05/2013 - 12:07
Submitter's comments:

Music by Laura Stoica, Remus Carteleanu,
Lyrics by Laura Stoica

Align paragraphs
English translation

I'm a Good Girl

When I'm in love, I don't care about anything else,
You may leave, I've got nothing else to say to you,
When you don't speak, I find it all right,
And I tell all my friends all about that.
 
It's the first time when I find it easy
To lie to you that's who I am.
 
I'm a good girl (x4)
Every day, every day... oh, oh!
 
I try hard just to please you,
I only wear a bit of make-up, I no longer wear jeans,
You're so funny when you tell me I'm wrong,
And I tell all my friends all about that.
 
You have no idea of how many things I tell them,
And they all think you're a fool.
 
Because I'm a good girl, a very good girl,
And all the foolishness has faded out,
Because I'm a good girl, a very good girl,
And I think of you all the time, all the time...
 
Oh, oh!
 
This is the only way that I can keep loving,
I don't mind you, I don't show you what I want,
I won't be surprised if one day
One of my (girl) friends will seduce you.
 
Because I'm a good girl, a very good girl,
And all the foolishness has faded out,
I'm a good girl, a very good girl,
And I think of you all the time, all the time...
 
I'm a good girl...
I'm a good girl... a good, good girl...
And I think of you all the time, all the time...
I'm a good girl, a very good girl,
I'm a good girl... a good, good girl...
And I think of you all the time,
All the time... oh, oh!
 
When I'm in love, I don't care about anything else,
You may leave, I've got nothing else to say to you...
 
Submitted by Calusarul on Tue, 21/05/2013 - 12:01
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
More translations of "Sunt cuminte"
EnglishCalusarul
5
See also
Comments