Advertisements

Suomen muotoisen pilven alla (Turkish translation)

  • Artist: Arttu Wiskari
  • Song: Suomen muotoisen pilven alla 4 translations
  • Translations: English, Russian, Swedish, Turkish
Turkish translationTurkish
A A

Finlandiya şeklindeki bir bulutun altında

Ya yedi rakamı tutturup Sayısal Loto'yu kazansaydım?
Ya Razzle ölmeseydi ve Hanoi onu büyük yapsaydı?
Fin Buz Hokeyi Milli Takımı Lillehammer'da* altın kazansaydı, Finlandiya'nın kendisine saygısı alışılmış şeylerin elinden kurtulacak mıydı?
 
Bunlardan birisi Tanrı'nın, diğerleri de cuma sarhoşluğunun yardımıyla halledilebilir.
Fakat bunları Finlandiya şeklindeki bir bulutun altında pes ederek yapamazsın.
Tanrı bize merhamet gösterene kadar bana ışık getiren sensin.
Fakat bunları Finlandiya şeklindeki bir bulutun altında sevişmeden yapamazsın.
 
Ya ben ve İrmeli nişanlansaydık?
Ya ilk yardım çantası, Shell istasyonunda unutulmasaydı?**
Yöneticiler telefonlara dokunmatik ekran yerleştirseydi, Nokia'nın Keilaniemi'deki merkez binası hala kullanılacak mıydı?
 
Bunlardan birisi Tanrı'nın, diğerleri de cuma sarhoşluğunun yardımıyla halledilebilir.
Fakat bunları Finlandiya şeklindeki bir bulutun altında pes ederek yapamazsın.
Tanrı bize merhamet gösterene kadar bana ışık getiren sensin.
Fakat bunları Finlandiya şeklindeki bir bulutun altında sevişmeden yapamazsın.
 
Mutfakta likör yudumlayarak dünyayı güzel bir yer yaptık.
Bozuk davlumbazın altında peş peşe sigara içtik.
Sabah beşte, komşuların içkisi içilmişken ve dünya yine yaratılmışken yatağa gitmek çok güzeldi.
 
Submitted by PinchfacePinchface on Sat, 07/12/2019 - 15:34
Author's comments:

*1994 Kış Olimpiyatları'nda Leijonat (Finlandiya Buz Hokeyi Milli Takımı) bronz madalya aldı.
**2001'de Lahti'de unutulan bir bavulun içinde uyuşyurucu bulundu, bu uyuşturucu Finlandiya Kayak Takımı'nın otobüsünden gelmişti. İki kayak sporcusunun uyuşturucu testi pozitif çıktı ve bu iki sporcu iki yıl men cezası aldı.

FinnishFinnish

Suomen muotoisen pilven alla

More translations of "Suomen muotoisen ..."
Turkish Pinchface
Comments
Advertisements
Read about music throughout history