Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Super Bowl LV Half Time Show (Romanian translation)

  • Artist: The Weeknd (Abel Makkonen Tesfaye)
  • Song: Super Bowl LV Half Time Show
  • Translations: Romanian, Turkish
English
English
A A

Super Bowl LV Half Time Show

[Part I: "Call Out My Name"]
 
[Intro: Choir]
So call out my name (Call out my name)
Call out my name when I kiss you so gently
I want you to stay (Want you to stay)
I want you to stay even though you don't want me
Girl, why can't you wait? (Why can't you wait, baby?)
Girl, why can't you wait 'til I fall
Won't you call out my—
 
[Part II: "Starboy"]
 
[Intro]
I'ma, I'ma starboy
 
[Pre-Chorus]
House so empty, need a centerpiece
Twenty racks a table, cut from ebony
Cut that ivory into skinny pieces
Then she clean it with her face, man, I love my baby
You talkin' money, need a hearing aid, oh
You talkin' 'bout me, I don't see the shade
I witch up my style, I take any lane
I switch up my cup, I kill any pain
 
[Chorus]
Look what you've done, oh
I'm a, I'm a, I'm a starboy
Look what you've done
I'm a, I'm a, I'm a starboy
Look what you've done
I'm a, I'm a, I'm a starboy
Look what you've done
I'm a, I'm a, I'm a starboy
 
[Part III: "The Hills"]
 
[Verse 1]
Your man on the road, he doin' promo
You said, "Keep our business on the low-low"
I'm just tryna get you out the friend zone
'Cause you look even better than the photos
I can't find your house, send me the info
Drivin' through the gated residential
Found out I was comin', sent your friends home
Keep on tryna hide it, but your friends know
 
[Chorus]
I only call you when it's half-past five
The only time that I'll be by your side
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm ****** up, that's the real me
When I'm ****** up, that's the real me, yeah
I only call you when it's half-past five
The only time I'd ever call you mine
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm ****** up, that's the real me
When I'm ****** up, that's the real me, babe
 
[Part IV: "Can't Feel My Face"]
 
[Verse 1]
And I know she'll be the death of me
At least we'll both be numb
And she'll always get the best of me
The worst is yet to come
But at least we'll both be beautiful and stay forever young
This I know, yeah, this I know
 
[Pre-Chorus]
She told me, "don't worry about it"
She told me, "don't worry no more"
We both know we can't go without it
She told me, "you'll never be alone", oh, oh, woo
 
[Chorus]
I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh
I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh
I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face when I'm with you)
But I love it, but I love it, oh
I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face when I'm with you)
But I love it, but I love it, oh
 
[Part V: "I Feel It Coming"]
 
[Intro]
(I feel it comin', babe)
(I feel it comin')
(I feel it comin')
(I feel it comin')
(I feel it comin', babe)
(I feel it comin')
(I feel it comin', babe)
 
[Verse 1]
Tell me what you really like
Baby, I can take my time
We don't ever have to fight
Just take it step-by-step
I can see it in your eyes
'Cause they never tell me lies
I can feel that body shake
And the heat between your legs
 
[Pre-Chorus]
You've been scared of love and what it did to you
You don't have to run, I know what you've been through
Just a simple touch and it can set you free
We don't have to rush, girl, when you're alone
 
[Chorus]
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, baby
 
[Part VI: "Save Your Tears"]
 
[Verse 1]
I saw you dancing in a crowded room
You look so happy when I'm not with you
But then you saw me, caught you by surprise
A single teardrop falling from your eye
 
[Refrain]
I don't know why I run away
I'll make you cry when I run away
 
[Chorus]
Take me back 'cause I wanna stay
Save your tears for another
Save your tears for another day
Save your tears for another day
 
[Part VII: "Earned It"]
 
[Verse 1]
You make it look like it's magic
'Cause I see nobody, nobody but you, you, you
I'm never confused
Hey, hey
I'm so used to bein' used
 
[Pre-Chorus]
So I love when you call unexpected
'Cause I hate when the moment's expected
So I'ma care for you, you, you
I'ma care for you, you, you, you, yeah
 
[Chorus]
'Cause girl, you're perfect
You're always worth it
And you deserve it
The way you work it
'Cause girl, you earned it, yeah
Girl, you earned it, yeah
 
[Verse 3]
On that lonely night (Lonely night)
We said it wouldn't be love
But we felt the rush (Fell in love)
It made us believe it was only us (Only us)
Convinced we were broken inside, yeah, inside, yeah
 
[Chorus]
'Cause girl, you're perfect
You're always worth it
And you deserve it
The way you work it
'Cause girl, you earned it, yeah
Girl, you earned it, yeah
 
[Outro]
Oh-oh-oh-oh
Yeah, yeah
Oh-oh-oh-oh
 
[Part VIII: "House of Balloons"]
 
[Chorus]
Oh, this is a happy house
We're happy here
In a happy house
Oh this is fun, fun, fun, fun
Fun, fun, fun, fun
Fun, fun, fun, fun
Oh, this is a happy house
We're happy here
In a happy house
Oh this is fun, fun, fun, fun
Fun, fun, fun, fun
Fun, fun, fun, fun
Oh, this is a happy house
We're happy here
In a happy house
Oh this is fun, fun, fun, fun (This is fun)
Fun, fun, fun, fun (This is fun to me)
Fun, fun, fun, fun (Hey, hey, hey, hey)
 
[Part IX: "Blinding Lights"]
 
[Verse 1]
I've been tryna call
I've been on my own for long enough
Maybe you can show me how to love, maybe
I'm going through withdrawals
You don't even have to do too much
You can turn me on with just a touch, baby
 
[Pre-Chorus]
I look around and
Sin City's cold and empty (Oh)
No one's around to judge me (Oh)
I can't see clearly when you're gone
 
[Chorus]
I said, ooh, I'm blinded by the lights
No, I can't sleep until I feel your touch
I said, ooh, I'm drowning in the night
Oh, when I'm like this, you're the one I trust
I'm just calling back to let you know
I could never say it on the phone
Will never let you go this time
I said, ooh, I'm blinded by the lights
No, I can't sleep until I feel your touch
 
[Outro]
I said, ooh, I'm blinded by the lights
No, I can't sleep until I feel your touch
 
  • You talkin' money, need a hearing aid, oh You...:

    Other people talk about money and gossip about him, but he's so apathetic to their words and opinions that he basically doesn't even hear or see it

Submitted by Niraj RayamajhiNiraj Rayamajhi on 2021-02-09
Romanian translationRomanian
Align paragraphs

Super Bowl LV Half Time Show

(Partea 1: “Strigă-mi numele”)
 
[Chorus]
Așa că strigă-mi numele (strigă-mi numele)
Strigă-mi numele când te sărut așa gentil
Vreau să rămâi ( vreau să rămâi)
Vreau să rămâi , chiar dacă nu mă mai vrei
Iubito, de ce nu poți să aștepți?(de ce nu poți să aștepți , iubito?)
Iubito , de ce nu poți să aștepți până mă dezândrăgostesc de tine?
Nu vrei să-mi strigi-
 
(Partea 2: “Băiatul înstelat”)
 
(Intro)
Sunt un, Sunt un, băiat înstelat
 
Casa este atât de goală, îi trebuie un ornament
20 de benzi și o masă tăiate din abanos
Taie acel fildeș în bucățele slabe
Dupaia ea îl curăță cu fața ei, văi îmi iubesc fata
Tu vorbești despre bani, ai nevoie de un aparat auditiv
Tu vorbești despre mine, nu văd jignirile
Mereu îmi schimb stilul, eu iau orice stradă
Îmi schimb ceașca, eu omor orice durere
 
[Chorus]
Uite ce-ai făcut
Sunt un drac de băiat înstelat
Uite ce-ai făcut
Sunt un drac de băiat înstelat
Uite ce-ai făcut
Sunt un drac de băiat înstelat
Uite ce-ai făcut
Sunt un drac de băiat înstelat
 
(Partea 3: “Dealurile”)
 
[Verse 1]
Bărbatul tău este pe drumuri, făcând promovări2
Ai spus, "Ține afacerea noastră subtil"
Încerc doar să te scot din friend zone
Fiindcă arăți mai bine decât pozele
Nu pot să-ți găsesc casa, trimite-mi informația
Conducând prin cartierul rezidential
Ai aflat că vin la tine, țe-ai trimis prientenii acasă
Tot încerci să ne ascunzi dar prietenii tăi știu
 
[Chorus]
Te sun numai când este cinci și jumate
Singura dată când o să fiu lângă tine
Îmi place doar când mă atingi, nu să mă simți
Când sunt terminat, sunt cel mai real versiune de mine
Când sunt terminat, sunt cel mai real versiune de mine, da
Te fut numai când este cinci și jumate
Singura dată când o să-ți spun că ești a mea
Îmi place doar când mă atingi, nu să mă simți
Când sunt terminat, sunt cel mai real versiune de mine
Când sunt terminat, sunt cel mai real versiune de mine, iubire
 
(Partea 4: “Sunt amorțit” )
V.1
Știu că într-o zi îmi va provoca moartea,
dar cel puțin atunci amândoi vom încremeni
Iar ea va fi mereu cea mai bună pentru mine,
dar ce este mai rău nu a sosit încă,
Dar cel puțin amândoi vom rămâne veșnic tineri şi frumoși
Aceasta știu, (da) aceasta știu.
 
Bridge.
Ea mi-a spus, "Nu-ţi faceți griji pentru asta"9
Ea mi-a spus, "Nu te mai îngrijora atât de mult"
Amândoi știam că nu putem pleca fără ea
Ea mi-a spus, " Niciodată nu vei fi îndrăgostit"
 
Hook.
Când sunt cu tine, sunt complect amorțit, dar îmi place, îmi place,
Când sunt cu tine, sunt complect amorțit, dar îmi place, îmi place.
Când sunt cu tine, sunt complect amorțit, dar îmi place, îmi place,
Când sunt cu tine, sunt complect amorțit, dar îmi place, îmi place.
 
(Partea 5: “ Simt ca vine”)
 
Simt ca vine, simt ca vine, iubito
Simt ca vine, simt ca vine, iubito
Simt ca vine, simt ca vine, iubito
Simt ca vine, simt ca vine, iubito
 
Spune-mi ce-ti place cu adevarat
Iubito pot sa imi fac timp
Nu trebuie sa ne certam
Doar ia-o pas cu pas
O pot vedea in ochii tai
Pentru ca ei niciodata nu imi spun minciuni
Pot sa-ti simt corpul agitat
Si caldura dintre picioarele tale.
 
Ai fost speriata de iubire si de ceea ce ti-a facut
Nu trebuie sa fugi, stiu prin ce ai trecut
Doar o simpla atingere si te poate lasa libera
Nu trebuie sa ne grabim cand esti singura cu mine
 
Simt ca vine, simt ca vine, iubito
Simt ca vine, simt ca vine, iubito
Simt ca vine, simt ca vine, iubito
Simt ca vine, simt ca vine, iubito
 
(Partea 6: Salveaza-ti lacrimile)
 
Te-am văzut dansând într-o cameră aglomerată
Arăti atât de fericita când nu sunt cu tine
Dar dupa m-ai văzut, te-am luat prin surprindere
O singură lacrima căzand din ochii tai
 
Nu știu de ce am fugit (te-am parasit)
Te voi face să plângi când voi da inapoi
 
Ia-mă înapoi pentru că vreau să rămân
Salvați-vă lacrimile pentru alta
Salveaza-ti lacrimile pentru o alta zi
Salveaza-ti lacrimile pentru o alta zi
 
(Partea 7: “ Câştigat”)
 
O faci să pară magie
Căci pentru mine nu există nimeni, nimeni în afară de tine, tine, tine
Nu sunt niciodată indecis
Hey, hey
Sunt atât de obişnuit să fiu folosit
 
Deci iubesc să mă suni când nu mă aştept
Căci urăsc când mă aştept la ceva,
Deci îmi va păsa de tine, tine, tine
Îmi va păsa de tine, tine,tine tine, da
 
Căci, fato, eşti perfectă
Tu mereu meriţi osteneala
Şi o meriţi
Felul în care munceşti pentru ea
Căci fato ai dobândit-o, da
Fato, ai dobândit-o, da
 
În acea noapte pustie
Ai spus că nu va fi iubire
Dar noi am simţit-o
Ne-a făcut să credem că suntem numai noi
Ne-a convins că suntem răniţi înauntru, da, înauntru
 
Deci iubesc să mă suni când nu mă aştept
Căci urăsc când mă aştept la ceva,
Deci îmi va păsa de tine, tine, tine
Îmi va păsa de tine, tine,tine tine, da
Căci, fato, eşti perfectă
Tu mereu meriţi osteneala
Şi o meriţi
Felul în care munceşti pentru ea
Căci fato ai dobândit-o, da
Fato, ai dobândit-o, da
 
Oh-oh-oh-oh
Yeah, yeah
Oh-oh-oh-oh
 
(Partea 8: “Casa Baloanelor”)
Aceasta este o casa fericita
Suntem Fericiți aici
Într-o casa fericita
Oh e distractiv, distractiv, distractiv, distractiv
distractiv, distractiv, distractiv, distractiv
distractiv, distractiv, distractiv, distractiv
Aceasta este o casa fericita
Suntem Fericiți aici
Într-o casa fericita
Oh e distractiv, distractiv, distractiv, distractiv
distractiv, distractiv, distractiv, distractiv
distractiv, distractiv, distractiv, distractiv
Aceasta este o casa fericita
Suntem Fericiți aici
Într-o casa fericita
Oh e distractiv, distractiv, distractiv, distractiv
distractiv, distractiv, distractiv, distractiv
distractiv, distractiv, distractiv, distractiv
 
Tot încerc să-ți sun
Am tot pribegit fără vreun rost
Poate îmi arăți ce e amor, poate
Sufăr de sevraj
Mare lucru nu-i nevoie să faci
Ca să mă aprinzi precum făclii, drago
 
Tot privesc în jur
Oraș plin de păcate (Oh)
Nu-i nimeni să mă vadă (Oh)
Mă tulbur atunci când ești departe
 
Și atunci spun, ooh, sunt orbit de lumini
Nu pot să dorm dacă nu ești aici
Și tot spun, ooh, mă pierd în miazănoapte
Numai tu poți să mă oprești acum
Hei, hei, hei
 
Și atunci spun, ooh, sunt orbit de lumini
Nu pot să dorm dacă nu ești aici
 
Thanks!
thanked 1 time

Made with care/Făcut cu drag
-B.I

Submitted by Iulia BacIulia Bac on 2022-09-12
Added in reply to request by Isabella BodinIsabella Bodin
Translations of "Super Bowl LV Half ..."
Romanian Iulia Bac
Idioms from "Super Bowl LV Half ..."
Comments
Read about music throughout history