Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Super Man (English translation)

  • Artist: Hitomi Tohyama (当山ひとみ, Hitomi "Penny" Tohyama)
  • Song: Super Man Album: Five Pennys

Super Man

ooh, Super Man
愛が砕け散る痛みは
生れ変る合図なの
許しを乞わないで
涙が羽化に
燃える瞳 あげて
スーパー・マン
男たちが忘れ去った
愛の力を
スーパー・マン
思い出して あなた行く手を
ふさぐ全てを
突き破るのよ
 
捨て去った
あなたの冒険が待ってるわ
高く 早く 強く
スーパー・マン
罪や罰を恐れない
強い力で
スーパー・マン
私のシャツ 破り捨てたら
力まかせに
抱いていいのよ
 
女たちはとらわれたの
やさしさというオリの中
ときめきさえもない
とびらの奥で
いつもあなた呼んだ
スーパー・マン
傷つくほど 思うように
生きてみなさい
I wanna man
倒れた時 そっと私の
腕に抱きしめ
涙ぬぐうわ
 
スーパー・マン
忘れないで 胸に眠る
強い力を
スーパー・マン
あなた以外 だれがピンチの
ドアを破るの?
 
スーパー・マン
忘れないで 胸に眠る
強い力を
スーパー・マン
あなた以外 だれがピンチの
ドアを破るの?
 
Submitted by floomiefloomie on 2022-09-07
English translationEnglish
Align paragraphs

Super man

Ooh, super man
The pain of your love breaking apart
Is just a sign that it's gonna be born again
So don't beg for forgiveness
And as your tears turn into your wings
Power up your eyes burning bright
(Super Man)
You'll remember the power of love again
The power that all men seem to have forgotten
(Super Man)
And you'll break through everything
That stands in the way
of your future
 
The adventure you abandoned before
Is now waiting for you
So go higher! And faster! And stronger!
(Super Man)
With a powerful strength
Afraid not of crime nor punishment,
(Super Man)
Rip my shirt apart into pieces
And I'll let you hold onto me
With all your might
 
All women have been captured
And trapped in the cage of being kind
And behind it's door
where there's no excitement at all
I was always calling for you
(Super Man)
You've gotta try to life live the way you want
Even if you have to get hurt
(I Wanna Man)
And whenever you've taken a fall, I'll be here
To quietly hold you in my arms
And wipe away your tears
 
(Super Man)
Never forget the powerful strength
That lays dormant in your heart
(Super Man)
Cause when you're driven to the wall
Who else is gonna kick down the door?
 
(Super Man)
Never forget the powerful strength
That lays dormant in your heart
(Super Man)
Cause when you're driven to the wall
Who else is gonna kick down the door?
 
Thanks!

Hi all my translations are OK to use but i'd appreciate linking my user as the person who made it if its possible https://lyricstranslate.com/en/translator/floomie

Submitted by floomiefloomie on 2022-09-28
Comments
Read about music throughout history