Superhero (Swedish translation)

  • Artist: Viki Gabor (Wiktoria Gabor)
  • Song: Superhero 20 translations
  • Translations: Dutch, English, Esperanto, French, Georgian, German, Italian, Japanese, Norwegian, Other, Polish, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish, Tajik, Turkish, Ukrainian
  • Requests: Kazakh, Macedonian, Portuguese
Swedish translationSwedish (metered, poetic, rhyming, singable)
A A

Superhjälte

Vet ni vad jag har hört?
Det är något som mig berört
Det kommer inte längre gå att laga
Allt som vi förstört
 
Varje gång ni på varandra hata
Tror ni att det är det ultimata
Varför har ni slutat vara humana?
Om ni bara anade
 
Jag tror att allting kanske ändå kan ta slut
Vi måste inse att vi kommer få stå ut
Med att kämpa för det som vi vill
Då kan det räcka till
Då tror jag allting kanske ändå kan ta slut
 
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
 
När ska jag få sova?
Åh, nej, nej, nej
Allting som ni lovade
Det höll ni ej
Ni borde inte behöva ännu en varning
Men allt ni gjorde för mig
Var ingenting
 
Varje gång vi hatar på varandra
Tror vi inget händer med de andra
Men vi alla är någonting att klandra
Till världens ände ska vi vandra
 
Jag tror att allting kanske ändå kan ta slut
Vi måste inse att vi kommer få stå ut
Med att kämpa för det som vi vill
Då kan det räcka till
Då tror jag allting kanske ändå kan ta slut
 
Jag tror att allting kanske ändå kan ta slut
Vi måste inse att vi kommer få stå ut
Med att kämpa för det som vi vill
Då kan det räcka till
Då tror jag allting kanske ändå kan ta slut
 
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
 
Jag tror att allting kanske ändå får ett slut
 
Submitted by SiluetaSilueta on Sat, 23/11/2019 - 21:46
Author's comments:

Alternate Swedish version with the same message as the original (climate change and saving the world) but with different words. It’s possible to sing these lyrics and in some places the words should be sung without the last syllable (for example: ”anade” would be ”ana’”), but I decided not to write those apostrophes because of my uncertainty of how to use them and because it looks more structured without them. Regular smile

English, PolishEnglish, Polish

Superhero

Comments
Advertisements
Read about music throughout history